Sugerencias de redacción - Insumisos

12. División de palabras:
lo que debe evitarse
Alos tipógrafos y correctores no les basta saber dividir
las palabras en sílabas: deben conocer y acatar ciertas
normas tipográficas que rigen la división de signos y vocablos. A continuación
se revisarán y comentarán las más importantes.
Salvo en medidas muy cortas, como las de columnas de periódicos y revistas,
no deben dividirse las palabras de cuatro letras: di-me, co-mo, lo-ro, etc. Se
exceptúan las que llevan una letra doble: chi-co, lla-ve, que-po. Tampoco es
aceptable terminar una línea con las dos primeras letras de una palabra extensa,
ni pasar a la línea siguiente las dos últimas: ti-pografía, arrabale-ro.
Es válido dividir las palabras de cinco letras, pero en medidas largas conviene
evitar divisiones como li-bra, fi-los, ti-ros, par-tí, pues las sílabas formadas
por dos letras estrechas resultan antiestéticas y se prestan, como los monosílabos
a principio o fin de línea, a la formación de calles, ríos o callejones.
Aunque gramaticalmente es correcto, no debe separarse nunca la primera
sílaba de una palabra cuando es un diptongo o una vocal: e-ludir; i-lativo, eufonía,
au-tomóvil. Tampoco han de separarse dos vocales en medio de palabra,
aunque no formen diptongo: mare-ado, ba-obab; pero sí en palabras compuestas
cuando las vocales son la última del primer vocablo simple y la primera del
segundo: porta-estandarte, norte-americano, entre-acto.
Las palabras compuestas por un prefijo y un sustantivo pueden dividirse por
sus componentes (des-atar; in-aplicable, nos-otros) o por el silabeo natural (noso-tros,
de-sa-tar; ina-pli-ca-ble).