Sugerencias de redacción - Insumisos

42
Roberto Zavala Ruiz
12) Toda palabra o frase que el autor quiera subrayar. En todo caso, téngase
presente que este recurso debe emplearse sin llegar al abuso. Déjese que sea el
lector quien juzgue y distinga lo importante.
USO DE LAS VERSALITAS
Recuérdese que en el original se piden versalitas con doble subrayado. Su uso
es menor que el de las cursivas. Se recordará también que son mayúsculas o
versales de la misma altura (o casi igual) que las minúsculas, si bien las de
algunas familias rebasan ligeramente ese tamaño.
En general, se usan versalitas en los casos siguientes:
1) La numeración romana de los siglos. Una razón de estética tipográfica
para usar versalitas es que aligeran la plana, sobre todo en obras históricas y
similares, donde abundan.
2) Las firmas de epígrafes, lemas, versos, documentos en recuadro que
ilustran un tema y textos semejantes.
3) La palabra ARTÍCULO en leyes, decretos y textos semejantes, ya sea que
aparezca completa o abreviada.
4) En títulos de obras que se citan a sí mismas. Las publicaciones periódicas
lo hacen con mucha frecuencia, y las más de las veces emplean versales y
versalitas, pero en algunas se emplean caracteres pequeños que reproducen
fielmente los usados en la primera plana, sean blancos, negros o de otra serie.
5) En obras de teatro, los nombres de los personajes.
6) En diálogos, cuando el nombre sustituye al signo menos o guión largo.
7) En cornisas o titulillos, y en signaturas.
8) En subtítulos.
9) En siglas.
10) Excepcionalmente, en frases o palabras que en el original aparecen en
mayúsculas, y donde, según se vio, se preferirán las cursivas.
USO DE LAS NEGRITAS
De las series mencionadas en este apartado es la menos usada, pues los rasgos
gruesos resultan poco estéticos y fatigan al lector. Suele emplearse la negrita en
subtítulos, cabezas, cornisas, folios, encabezamiento de algunos párrafos y, cada
vez menos, en incisos.
Se recuerda que en el original se indican subrayando con una línea ondulada
o quebrada la palabra o palabras que se desee remarcar.
Política y Cultura