El malduque de la Luna

mucho más, y mucho más, pero una cosa era el pasado y
otra el presente, ¿lo seguía?, y debió de pensar que no, o que
no del todo: Tú sabes que yo estoy en Madrid porque estos
cabrones han metido a tu padre en la cárcel y porque Carmen
y Pierre, Pierre y Carmen, me necesitan, pero eso no
quiere decir que ésta sea mi vida, quiere decir sólo que ésta
es ahora la circunstancia de mi vida, ¿lo comprendes?
Asentí, pero necesitaba él hablar mucho más que yo
oír y tardó en seguir apenas el tiempo de cargar y encender
la pipa que había dejado sobre la mesa: Mira, Pierre, no es
justo que tu madre se enfadase conmigo este verano porque
invitara a venirse con nosotros unos días a Babel y
Thérèse, mis dos amigos. Por eso estuvo de morros todo el
tiempo y os volvisteis, y hoy está como está porque cuando
volvamos de ver a tu padre me voy a París ocho días,
del 30 de diciembre al 6 de enero, lo que yo también ignoraba,
ocho días, ocho, contó con los dedos. No es justo,
Pierre, no es justo, primero porque lo hago consciente de
que puedo, o sea, de que es semana en la que no hay visita
a papá y os podéis quedar solos, y segundo porque no es
un delito que vaya a entregar una traducción que tenía
que haber llevado ya y de paso vea a mis amigos, a unos
muy buenos amigos a los que también debo mucho, mejor
dicho, a los que..., pero se arrepintió de lo que fuese a
desvelar y se dedicó a su pipa como en un diálogo que
agradecí, porque me evitó seguir oyendo.
Sentirse mayor ayuda a crecer, y la semana santa que
pasamos en San José para que yo pudiese visitar de nuevo
57