mi reino se extendera

Parte de! interior de la cárcel de Carthage
(foto por Don O. Thorpe)
mejor que pudieron. Mientras tanto,
otros integrantes de la chusma rodeaban
el edificio. Los que estaban en la
escalera lograron abrir la puerta y disparar
hacia adentro, mientras que los
que estaban afuera comenzaban a disparar
a través de las ventanas. (Véase
B. H. Roberts. A Comprehensive History
of thé Church, 2:282-84.)
John Taylor escribió lo que pasó después:
Después de unos momentos de esquivar
las balas que ahora parecían
estar más cerca del cuarto y viendo
que allí no había ni protección ni
esperanza de escapar, ya que estábamos
desarmados, se me ocurrió
que quizás tuviéramos algunos amigos
afuera, y que por ese lado tal
vez podríamos escapar. Como esperaba
que en cualquier momento entraran
al cuarto, ya que hasta ahora
no lo habían hecho por cobardía,
ya sin ninguna esperanza mientras
el tumulto y la tensión aumentaban,
di un salto hacia la ventana que estaba
en frente a la puerta de la cárcel,
donde estaba parada la chusma
y también exponiéndome al fuego
de los Carthage Greys, que estaban
apostados a diez o doce varas de
allí. Hacía mucho calor y todos nos
habíamos quitado las chaquetas y
habíamos levantado el vidrio de la
ventana para que entrara un poco
de aire. Cuando me acercaba a la
ventana y estaba a punto de saltar
hacia afuera, una bala que provenía
de la puerta me hirió en la mitad del
muslo, se aplastó contra el hueso,
quedando del tamaño de 2\í centímetro
de diámetro y luego se alojó
en el múspulo a 1 centímetro de la
CAPITULO 7
piel. Creo que me debe haber cortado
o herido gravemente algún nervio
importante porque ni bien la
bala me pegó, como un pájaro herido
o como un buey en el matadero
perdí total e instantáneamente todo
poder de movimiento o locomoción,
y caí sobre el marco de la ventana
exclamando con dolor: "¡Me han
herido!" Sin poder moverme me
sentí caer hacia afuera de la ventana,
pero por algún motivo desconocido
en ese momento, caí hacia
adentro. Cuando golpeé al piso parecí
reanimarme, como he visto que
les sucede a los pájaros y las ardillas
cuando han sido heridos. Ni bien
sentí que podía moverme, fui arrastrándome
hasta abajo de la cama,
que estaba en un rincón de la habitación
no lejos de la ventana donde me
había herido. Cuando iba hacia la
cama y cuando estaba debajo de
ella recibí otras tres heridas: una de
las balas penetró debajo de la rodilla
izquierda y nunca me la pudieron
extraer, otra me hirió en el antebrazo,
arriba de la muñeca y pasando
por la articulación, quedó estancada
en la mitad de la palma de la
mano, arriba de la articulación del
meñique, y la otra desgarró de mi
cadera izquierda, un pedazo de carne
del tamaño de mi mano y salpicó
contra la pared los despedazados
trozos de carne y sangre.
Mis heridas eran dolorosas y tenía
la sensación de que una bala me
había atravesado a lo largo de la
pierna. Recuerdo muy bien lo que
pensé en ese momento. Tenía la
idea aterradora de quedar lisiado e
inutilizado y de inspirar lástima a los
demás; y pensé que prefería morir
antes de quedar en esa condición.
Parece ser que inmediatamente
después de saltar yo hacia la ventana,
José Smith hizo lo mismo; esto
no lo vi sino que me lo dijeron. Lo
primero que noté fue que alguien
gritaba que él había saltado por la
ventana. A continuación hubo un
cese de fuego, la chusma corrió hacia
abajo y el Dr. Richards se dirigió
hacia la ventana. (History of the
Church, 7:104-5.)
Todo duró solo tres minutos. Temiendo
que volviera la chusma que había
salido de la cárcel, el Dr. Richards llevó
a John Taylor a una celda y lo cubrió
48
bibliotecasud.blogspot.com
con ropa de cama para esconderlo.
Pero antes de que el élder Richards pudiera
salir a buscar ayuda, un grupo de
asesinos subió otra vez las escaleras.
Entraron al cuarto pero sólo encontraron
el cuerpo de Hyrum. Antes de
que pudieran ir en busca de los élderes
Richards y Taylor, los de afuera gritaron
asustados: "¡Vienen los mormones!"
Era una falsa alarma, pero el pánico
que produjo, hizo que el populacho
huyera instantáneamente, dejando a
salvo a los dos élderes.
El élder Richards mandó un mensaje a
Nauvoo anunciando a los santos lo
que había pasado. John Taylor le rogó
al élder Richards que en esa carta no
comentara cuan serias eran sus heridas
para que su familia no se preocupara.
Con todo, sus heridas eran demasiado
graves como para que pudiese acompañar
al élder Richards a Nauvoo al
día siguiente. Después de estar en Carthage
recuperándose algunos días, trasladaron
al élder Taylor a Nauvoo, donde
finalmente sanó de sus heridas. No
fue sino hasta que regresó a su casa
que se enteró del motivo por el cual
no había caído hacia afuera de la ventana
de la cárcel cuando le dispararon
la primera vez.
Se sorprendieron mucho al ver que
una bala había pegado en mi reloj.
Pedí mi chaleco, y al examinarlo,
encontramos un corte como de cuchillo
en el bolsillo del chaleco donde
se encontraba antes mi reloj. En
el bolsillo encontramos los fragmentos
del vidrio hechos polvo. En-
El reloj de John Taylor