MEMÒRIA de SECRETARIA - Ajuntament de Palma

MEMÒRIA DE SECRETARIA l 2008
Manifestacions culturals i artístiques
- Foment de la Festa de l’Estendard
- Edició d’un CD de nadales titulat Un Nadal amb ritme, que recull nadales tradicionals en català d’arreu dels territoris de parla catalana. Aquest CD es distribuïren pes
establiments comercials i entitats ciutadanes.
- Suport, a través de la convocatòria ordinària de subvencions de la Regidoria de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística, a activitats culturals en favor de la llengua, com per
exemple l’Acampallengua, la Diada per la Llengua, etc.
Campanyes informatives i promocionals
- Col·laboració amb la campanya interinstitucional de promoció de la llengua catalana anomenada “Ara és la teva”.
- Campanya adreçada a la població catalanoparlant de Palma, anomenada “Acull en català”, per promoure la llengua catalana com a llengua d’ús públic.
- Campanya “Tu fas créixer la llengua”, adreçada a la població en general, per fomentar l’ús de la llengua a tots els àmbits de la societat.
Immigració
- Contes de mà: disseny i selecció d’un recull de contes de 16 cultures diferents a través dels quals es pretén promoure la interculturalitat i conscienciar sobre la importància de la
diversitat lingüística i cultural al món.
- Edició de tallers prelingüístics per a nouvinguts: durant el 2008 s’han duit a terme 9 tallers prelingüístics per a persones immigrades.
Taller de cuina: tres sessions amb tres grups diferents.
Drets socials i cultura popular: tres sessions amb tres grups diferents.
Taller de foment de la llengua catalana: tres sessions.
- Disseny d’un material d’acollida lingüística titulat Benvinguts a Palma, adreçat a les persones estrangeres que s’han empadronat a la ciutat. Aquest material dóna a conèixer la
llengua pròpia de Mallorca i informa els nouvinguts dels llocs i recursos al seu abast per aprendre català.
SERVEI D’ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC
El Servei d’Assessorament Lingüístic ha duit a terme, durant el 2008, les tasques habituals de correcció i traducció de documentació municipal, dels organismes autònoms
relacionats amb l’Ajuntament i la corresponent al Servei d’Atenció Gratuïta al Públic. Ha corregit 1.317 documents (6.631 pàgines) i n’ha traduït 233 (1.879 pàgines). Això dóna un
total de 1.550 documents i 8.510 pàgines. El pes de les pàgines traduïdes sobre el total ha passat d’un 26,5% el 2007 a un 22,1% el 2008.
La documentació municipal i la dels organismes autònoms ha representat la part principal de l’activitat del Servei. S’han corregit 1.126 documents i se n’han traduït 233 (5.970 i
1.879 pàgines respectivament).
El Servei d’Atenció Gratuïta al Públic es va crear l’any 1992 per afavorir l’ús del català en diversos sectors professionals (comerços, col·legis professionals, empreses publicitàries,
assessories laborals, companyies d’assegurances, associacions de veïns, etc.). S’han corregit 191 documents, amb un total de 661 pàgines, la qual cosa suposa una pujada d’un
428