Capítulo 3: La plataforma - Mesoweb

80 Las InscrIpcIones deL TempLo XIX de paLenque
3
4
5
6
1
2
3
I J
Figura 53. Plataforma del Templo
XIX, Pasaje S-4.
I J
K L
Figura 54. Plataforma del Templo
XIX, Pasaje S-5.
del siguiente miembro de la Triada de Palenque, GIII. La
ubicación de esta fecha en la Cuenta Larga es 1.18.5.36,
apenas cuatro días después de la aparición de GI (Kelley
1965):
1. 18. 5. 3. 2 9 Ik’ 15 Keh
4
1. 18. 5. 3. 6 13 Kimi 19 Keh
El verbo que ocupa la posición I4 es un glifo
convencional “de nacimiento,” cuya lectura probablemente
es sihy-aj, “él nace,” seguido del nombre del sujeto, GIII,
en el bloque glífico que sigue. Las variantes y la lectura de
este glifo nominal, al igual que el de los otros dioses de la
Triada, habrán de tratarse en el Capítulo 5.
Pasaje S-5 (Figura 54)
Resumen: Un intervalo de catorce días lleva hacia delante, a la
fecha 1.18.5.4.0 1 Ajaw 13 Mak, fecha de nacimiento de GII de
la Triada de Palenque. En un registro paralelo del nacimiento
de GI, la expresión declara que GII “tocó la tierra” en Matwil.
Los nacimientos de GII y sus dos hermanos son “las creaciones
de” una importante figura mitológica (el “Progenitor de la
Triada”) quien, quizás, fue un aspecto del dios del maíz.
Hallamos luego un Número de Distancia de catorce
días, escrito con la frase especializada U-14-ta-la,
u-chanlajun-tal. Este intervalo se cuenta a partir de la
fecha de nacimiento de GIII, citada en el pasaje anterior.
En el siguiente bloque (en la posición J5 y adoptando
un formato más comprimido que las otras fechas del
texto) aparece la fecha de Rueda Calendárica 1 Ajaw 13
Mak, que corresponde a 1.18.5.4.0, fecha que aparece en
los textos del Templo de la Cruz Foliada. Como es de
esperarse, el evento nuevamente es un nacimiento (en la
posición I6), asociado en este caso con la deidad GII (en
la posición J6). Esta deidad es el infante K’awil, el último
en nacer de los dioses de la Triada. Como en el Pasaje
S-3, el registro de nacimiento del miembro de la Triada es
seguido por la expresión u-tal?-kab Matwil, “él tocó (?) la
tierra en Matwil,” escrita en los dos glifos que ocupan las
posiciones K1 y L1.
Los Pasajes S-3, S-4 y S-5 claramente forman una
unidad dentro de la narrativa de la inscripción y registran
los nacimientos muy próximos entre sí de los dioses de la
Triada. Los glifos finales del Pasaje S-5 parecen remontarse
a estos eventos para expresar una relación clave entre
estas tres deidades y otro importante protagonista de
la mitología de Palenque, la figura llamada “Primera
Madre,” a quien se celebra en los textos del Templo de la
Cruz. En la literatura sobre el tema, se han dado varios
nombres a este personaje, entre ellos “Señora Matusalén”