Capítulo 3: La plataforma - Mesoweb

88 Las InscrIpcIones deL TempLo XIX de paLenque
1
2
3
4
5
6
7
8
8
N
O P
Figura 61. Plataforma del Templo
XIX, Pasaje S-8.
fue “el primer atado de piedras.” Se sabe que el final de trece
tunes era una subdivisión importante en un k’atun y aquí
se señala como el “primer” rito calendárico importante del
reinado de K’inich Ahkal Mo’ Nahb, ocurrido apenas tres
años después de su entronización.
La frase de acontecimiento utilizada aparece en el glifo
siguiente y posiblemente se lee U-K’AM?-wa-OOB?, u-k’amaw-oob,
“él las toma…” Está claro que el verbo es transitivo
(pronombre ergativo – raíz CVC – Vw) y la lectura del signo
principal como K’AM o CH’AM parece bien establecida a
partir de otros ejemplos. 30 La única porción cuestionable de
este verbo es el sufijo en forma de tres círculos pequeños y
que yo analizo de manera tentativa como signo morfémico
del sufijo plural absolutivo en tercera persona –oob,
utilizado para marcar el objeto directo del verbo. 31 Es muy
posible, sin embargo, que este signo sea sencillamente la
terminación silábica –ma (ver Grube 1987), utilizada como
complemento del logograma K’AM o CH’AM. El objeto
u objetos “tomados” en este episodio deberían aparece
inmediatamente después de este verbo, en las posiciones O4
y P4, pero resulta muy difícil entenderlos. El primero de éstos
es el signo de la cabeza del “Cocodrilo­Venado Estrellado,”
que lleva un prefijo –ya, lo que sugeriría una lectura ya-AHIN
“su cocodrilo.” Sin embargo, como ya se dijo al considerar los
Pasajes S-1 y S-2, la lectura AHIN pareciera más adecuada
para otra cabeza de cocodrilo que muestra bandas cruzadas
en su ojo; existe una clara distinción iconográfica entre ambas
criaturas. El Cocodrilo­Venado Estrellado en otros contextos
es una variante de cabeza de EK’, “estrella,” pero aquí su
valor parece más dudoso, dado el prefijo.
El segundo glifo, que ocupa la posición P4, es un nuevo
ejemplo de un glifo que se usa como referencia general a las
literas o estructuras para cargar en andas que se retrataron
en los dinteles de madera de Tikal (Martin 1996). A menudo
es mucho más abstracto en apariencia pero, en varios
ejemplos, incluyendo este de Palenque, está claro que el
glifo representa un trono de piedra sobre el que descansa un
elemento que recuerda al superfijo AJAW. No creo que este
elemento superior sea AJAW, sin embargo, pues tiene una
forma distintiva en sus ejemplos más tempranos, antes de
30 Mis razones para proponer la lectura K’AM o CH’AM para este
verbo no se ha presentado de manera completa en ninguna publicación.
La propuse por primera vez en una carta a Stephen Houston el 2 de
septiembre de 1988.
31 Mi análisis de este elemento, compuesto por tres círculos, como
sufijo denotativo de plural –OOB se presentó en los Maya Meetings
de Texas, en 1999, como parte de una presentación más amplia de la
morfología verbal del maya clásico dada por Stephen Houston, John
Robertson y el autor. En el cuaderno de trabajo de esa reunión hay
otros posibles ejemplos, pero es importante subrayar que aún no se
ha demostrado la interpretación de este signo como sufijo que denota
plural y se requiere una comprobación definitiva de esta tesis.