Capítulo 3: La plataforma - Mesoweb

60 Las InscrIpcIones deL TempLo XIX de paLenque
trono. Los seis personajes restantes parecen ser funcionarios de alto rango de la corte, que participan
(como el texto aclara) en una “coronación” ceremonial del rey el día de su entronización, ocurrida
en 9.14.10.4.2.9 9 Ik’ 5 K’ayab. Los retratos de ambos lados son altamente individualizados y sin
duda califican entre los tallados de figuras más finos de todo el arte maya. Cada personaje lleva
un texto glífico secundario, cuya longitud varía entre dos y cinco bloques de glifos (los nombres e
identidades de todos estos personajes se discuten en el Capítulo 4).
La inscripción del tablero sur principal se divide en dos secciones que flanquean a la escena,
cada una de ellas con cincuenta y seis glifos, para un total de 112. El lado oeste de la plataforma es
bastante más corto que el sur, pero su diseño general es similar. Tres personajes aparecen sentados
en posiciones algo menos formales que las del lado sur, y el énfasis una vez más se hace en el
hombre sentado en el centro, quien sostiene un gran cono de soga enrollada, en lo que resulta una
imagen sin paralelos en el arte maya. Los paneles glíficos de cada lado de la composición tienen,
cada uno, treinta y dos glifos, para un total de sesenta y cuatro en todo el texto. Considerados
juntos, los textos principales de los dos tableros laterales de la plataforma tienen 176 glifos, lo que
los convierte en una de las inscripciones más largas de Palenque.
Cada uno de los tableros laterales es una composición autónoma. Sus textos jeroglíficos
respectivos no son continuos y las escenas e inscripciones que aparecen sobre ellos son temáticamente
distintos de muchas formas. Por este motivo, los consideraré por separado en el texto que
sigue, comenzando por ocuparme del lado sur, que es más largo y luego pasando a una discusión
del tablero lateral oeste. Por razones de claridad, mi análisis del texto seguirá las divisiones
naturales de la inscripción, considerando éstas como “pasajes” o “episodios.” En este contexto, un
“pasaje” se refiere a la subdivisión básica de un texto narrativo asociado con una fecha específica e
incluirá cuando menos algún tipo de expresión verbal o de predicado (Fecha-Verbo). Típicamente,
un Número de Distancia, o intervalo de tiempo, conecta a los pasajes individuales, mismos que
en la discusión que habrá de seguir se numerarán de manera consecutiva, colocándoseles una
“S” (sur) o una “O” (oeste) como prefijos para marcar el lado de la plataforma al que pertenecen
(Pasaje S-1, S-2, etc.). En esencia, los pasajes son lo mismo que algunos epigrafistas han llamado
“cláusulas” (Kubler 1973; Mathews 1977). De manera más reciente, Josserand (1991, 1997) ha
llevado a cabo estudios más refinados de estos componentes esenciales del discurso clásico maya
—a los que ella llama “episodios”—, analizándolos en función de su jerarquía y de la yuxtaposición
de información en ellos. Debido a la inusual longitud del documento, la inscripción de la banca
del Templo XIX ofrece un fino caso de estudio que nos permite adentrarnos en las estructuras del
discurso narrativo de los textos del período clásico maya.
Las discusiones de cada pasaje comenzarán con un párrafo que resume el contenido del pasaje,
seguida de comentarios más específicos sobre los glifos individuales y sobre temas relativos a su
interpretación.
I. El tablero sur
Pasaje S-1 (Figura 34)
Resumen: La inscripción comienza en el lado poniente del tablero, con la Serie Inicial 12.10.1.13.2 9 Ik’ 5
Mol, que corresponde al 10 de marzo del año 3309 antes de nuestra era. La información complementaria
de la fecha incluye la edad de la luna y una referencia a la estación vigente del circuito de 819 días,
ubicado en el este. La fecha inicial se define como la fecha de entronización de un personaje mítico familiar
de Palenque, al cual se conoce como GI. Su entronización fue supervisada o auspiciada por la conocida
deidad maya Itzamnaaj.
La fecha inicial de Cuenta Larga no presenta ambigüedad alguna, con un registro claro en los
bloques glíficos B1-B3 de 12.10.1.13.2. El día y mes correspondientes son 9 Ik’ 5 Mol, con la posición
del día en el bloque A4 y el mes un poco más adelante en el texto, en el bloque D4, cerrando una
larga serie suplementaria. La fecha 12.10.1.13.2 9 Ik’ 5 Mol es una fecha “anterior a la era” y cae