No. 58 - Revista de Temas Nicaragüenses

las cuales las bestias se retiran a las tierras altas, y también muchas de ellas son sorprendidas por las
inundaciones, y perecen.
Río arriba desde la bocana hasta el final en las orillas arenosas del río (especialmente en los
remolinos en las vueltas) hay una infinidad de pequeñas partículas brillantes, que parecen ser de me-
tal (las cuales por su apariencia brillante y delgada substancia, llamo lentejuelas) apareciendo a la vista
como de oro limpio en su lustre más fino y color más encendido, cuando están dentro del agua, pero
cuando se sacan, se vuelven más pálidas. Son tan delgadas y livianas, que son llevadas de arriba aba-
jo, y entremezcladas con el agua en gran espesor en todas las partes de este río, que una vasija llena
de agua no puede sacarse sin tener muchas de estas lentejuelas en ella, las que pronto se asientan en
el fondo si se permite que el agua repose; pero el río casi o nunca deja de moverse, así es que son
perpetuamente agitadas allí.
A dos leguas de la casa de Patrick, pasando las arboledas, comienza la gran sabana o llano
yermo (soportando unos pocos árboles desordenados de brea y pino), cuyo llano queda al sur a lo
largo de la costa, a una buena distancia del lado del mar, en algunos lugares muy cerca; es de gran
extensión hacia el oeste, alcanzando, como dicen los indios, hasta el lado del Mar del Sur [el Pacífico],
que está algo más de 150 leguas en línea recta; generalmente no es habitable, salvo en las orillas, cer-
ca de los grandes ríos. El suelo es tan yermo y calcinado por el sol que ninguna plantación de frutas
o maíz puede hacerse en él.
Sin embargo, una variedad de tigres, leopardos, etc. y algunos leones cazan y se reproducen
en estos llanos, los que hacen presa de venados que pastan en las orillas de allí 32 . La hierba está llena
de escorpiones, y unas pocas lagartijas [o caimanes], sin que ninguna otra criatura frecuente estas
yermos inútiles, excepto una ave como lora (casi tan grande como un ganso en sus plumas), que en
los atardeceres llega a posarse en estos árboles de pino, de esta manera librándose de caer en las ma-
nos de los monos, quienes en la noches, cogen algunas de estas aves que se quedan detrás en las ar-
boledas en las orillas del río, donde usualmente se alimentan todo el día.
En el inicio o lado de la sabana mencionado primero está una aldea india de siete casas, del
vecindario de Patrick, o más bien. familia, porque todos son parientes, y están bajo su dirección. Hay
entre ellos cerca de 52 hombres capaces de portar armas, algunos son indios, algunos mulatos oscuros.
El jefe de ellos son el viejo Glover, el padre de Patrick, su hermano Peter, un sukia, Febrin, Rowland,
Greenwill, quienes por vanidad fueron nombrados por corsarios que los conocieron por accidente, de
quienes ellos siempre requieren un nombre para cada hombre. Piensan que un hombre no puede
bien dar nombres a dos indios. En la estación seca, todos ellos desertan la sabana, y van a la casa de
Patrick al lado del río. Este último lugar llaman ellos Ackwhi Wanks, esto es, bajo Wanks.
Cerca de 18 ó 20 leguas arriba por este río hacia el suroeste está otro lugar llamado alto
Wanks, donde la misma gran sabana llega muy cerca del lado sur del río. Este último es la residencia
del hermano del rey, quien vive tan oscuramente y adentro del país que nunca ha conocido a nadie
que le dé un nombre. El no tiene sino ocho hombres además de mujeres y niños; uno de los cuales
32 Aunque M.W. decía “leopards” y “lions” en ingles, es cierto que quería nombrar jaguares y panteras porque
no hay leopardos ni leones en las Américas.
21