60 internacional Estados Unidos de Asia Nosotros los asiáticos vivimos en el continente más grande del mundo, con la población más grande del mundo y con las economías de más rápido crecimiento. Sin embargo, nuestro papel en los asuntos internacionales es mucho menor de lo que podría, y debería, ser. 58-63.indd 3 12/11/07 1:42:43 PM
Ban Ki-moon Nueva York .– Antes de ser secretario general de la ONU, era un diplomático asiático. Mientras fui ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea, mi gobierno y yo defendimos fuertemente la tregua con el Norte. Cuando algunos en el mundo reclamaban sanciones y una acción punitiva, Corea del Sur defendió el diálogo. Eso exige hablar pero también escuchar. Significa aferrarse a principios, pero también intentar entender a la otra parte, por más irracional o intransigente que pudiera parecer por momentos. Ese sigue siendo mi estilo en Naciones Unidas. Creo en el poder de la diplomacia y en el compromiso. Privilegio el diálogo por sobre el debate o la declaración. Por sobre todo, busco resultados. Estamos haciendo justamente eso ahora en Myanmar. Mi asesor especial, Ibrahim Gambari, ha regresado a Yangon. Tiene instrucciones de ser el intermediario honesto, el facilitador de un diálogo entre el gobierno y los líderes de la oposición, particularmente Aung San Suu Kyi. El objetivo es que el gobierno de Myanmar libere a todos los estudiantes y manifestantes detenidos, dialogue con la oposición, avance hacia una sociedad más democrática y vuelva a formar parte de la comunidad internacional. Este tipo de diplomacia no es ni rápida ni fácil. Rara vez hay aplausos y, muchas veces, ninguna evidencia externa de movimiento. Es un proceso tranquilo y doloroso detrás de escena. Hay que recurrir a los teléfonos y persuadir a los líderes mundiales de que hagan esto o aquello. Es una sinfonía –a veces no muy armoniosa– de pequeños pasos que, uno espera, conducirán a algo más grande. Uno no espera nada. Sólo tiene que seguir intentando, seguir presionando. Tal vez funcione, tal vez no. Entonces uno intenta un poco más, de una manera diferente, apuntando al mismo tiempo a cierto progreso, aunque pequeño, que haga el próximo paso posible. Estamos en esta instancia en Darfur. Pasé cientos de horas trabajando a puerta cerrada con representantes de varias partes del conflicto –el gobierno de Sudán, los líderes rebeldes, los países vecinos y los socios de la Unión Africana–. Mientras tanto, seguimos adelante con una de las operaciones de paz más complejas de nuestra historia, alimentando y protegiendo a cientos de miles de desplazados y patrocinando dificultosas negociaciones de paz en Libia. Pero aunque defienda mi tipo de diplomacia “asiática”, por momentos me siento un tanto solo, como asiático, en la mesa redonda diplomática de la comunidad internacional. Nosotros los asiáticos vivimos en el continente más grande del mundo, con la población más grande del mundo y con las economías de más rápido crecimiento. Tenemos una historia rica y culturas antiguas. Sin embargo, nuestro papel en los asuntos internacionales es mucho menor de lo que podría, y debería, ser. El aporte de Asia a las Naciones Unidas, aunque importante, podría ser mayor. Su asistencia humanitaria, para decirlo de manera decorosa, es menos que generosa. Somos el único continente donde la integración regional y los mercados comunes no echaron raíces. Los latinoamericanos y los norteamericanos sueñan con crear una zona de libre comercio. Los europeos hablan de construir un Estados Unidos de Europa. <strong>La</strong> Unión Africana aspira a convertirse en un Estados Unidos de África. ¿Por qué un Estados Unidos de Asia? Existen muchas razones por las que Asia es diferente: la historia, la diversidad cultural, las disputas territoriales y políticas no resueltas, una falta de experiencia multilateral y el predominio de uno o dos centros de poder. Pero la razón principal es que no lo hemos intentado. Asia no hace justicia consigo misma. Como secretario general asiático, espero ver este cambio. Espero ver que Asia está mejor integrada y más comprometida internacionalmente. Y particularmente espero grandes cosas de mis compatriotas coreanos, un pueblo admirable que salió adelante solo. Espero ver que Corea asume una mayor responsabilidad en el mundo, acorde a su creciente influencia económica, en especial en el área de desarrollo, uno de los tres pilares de la Carta de la ONU. Los coreanos necesitan dar un paso al frente, expresar sus opiniones abiertamente y hacer más, y eso debería empezar por una asistencia oficial más generosa en materia de desarrollo. Los coreanos ya han manifestado su inclinación por la diplomacia multilateral y la resolución de los conflictos a través de conversaciones entre seis partes. Ahora ellos, y los asiáticos en general, necesitan poner en práctica sus habilidades y sus triunfos en las cuestiones globales más apremiantes de hoy. Esa no es sólo mi esperanza, también es la obligación de Asia. a Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas © Project Syndicate / The Asia Society, 2007 58-63.indd 4 12/11/07 1:42:44 PM 61
- Page 1 and 2:
Número 155 Diciembre 2007 NÚMERO
- Page 3 and 4:
Contigo en la distancia 1.indd 1 12
- Page 5 and 6:
EstaDos 48 Baja California, retrato
- Page 7 and 8:
La UNAM Grandes obligaciones, magro
- Page 9 and 10:
la colocó en el lugar 153 -de 500-
- Page 11 and 12: Para ingreSar a la UnaM Su calidad,
- Page 13 and 14: en los exámenes de oposición por
- Page 15 and 16: sariamente las universidades deben
- Page 17 and 18: didas a “hacer la América”. Lo
- Page 19 and 20: AMÉRICA LATINA: Las presidencias i
- Page 21 and 22: so y un tremendamente agitado movim
- Page 23 and 24: algo más grave es que los antiguos
- Page 25 and 26: de confianza para ser aprobada de i
- Page 27 and 28: la paradoJa Según las cifras dispo
- Page 29 and 30: ChILE y MÉxICo: Destinos enlazados
- Page 31 and 32: vecinos estratégicos chula a una s
- Page 33 and 34: mundo y, por consecuencia, se debil
- Page 35 and 36: el embajador Jorge Raúl Yoma asegu
- Page 37 and 38: ía de nuestras naciones, que compr
- Page 39 and 40: la reducción de la demanda en la r
- Page 41 and 42: el acercamiento comercial y el crec
- Page 43 and 44: nada. Y aunque eso sea un delito, e
- Page 45 and 46: a circunstancias subjetivas: el ret
- Page 47 and 48: el petróleo y los demás hidrocarb
- Page 49 and 50: Desde entonces, cada nueva administ
- Page 51 and 52: petrado 14 secuestros, y que los 80
- Page 53 and 54: Sonora 48-51.indd 4 12/11/07 1:35:2
- Page 55 and 56: que ningún acusado podría ser det
- Page 57 and 58: La presumida de su rancho en la rev
- Page 59 and 60: 54-57.indd 4 12/11/07 1:38:23 PM
- Page 61: ¿Esta participación se produce po
- Page 65 and 66: oposición casi unánime en el Cons
- Page 67 and 68: Tuvieron que atreverse a abandonar
- Page 69 and 70: Quintana Roo 64-67.indd 4 12/11/07
- Page 71 and 72: Así como han contribuido a innovar
- Page 73 and 74: 70-77.indd 2 12/11/07 2:09:32 PM
- Page 75 and 76: el mexicano Fernando del Paso recib
- Page 77 and 78: lucha… libre fotos: cuartoscuro g
- Page 79 and 80: 70-77.indd 8 12/11/07 2:09:47 PM
- Page 81 and 82: eflexión En su libro Heidegger, el
- Page 83 and 84: CHOLULA puebla Forros3a.indd 1 12/1
Change language