70 cultura Justicia poética Juan Gelman, Premio Cervantes 2007 Claudia Pérez Un acto de justicia poética. Así ha sido definido el otorgamiento del Premio Cervantes 2007 al poeta Juan Gelman, quien luego de conocer la noticia declaró: “En los premios literarios, el hecho de que se premie la poesía me parece importante, porque los momentos que vivimos en el mundo son cada día más antipoéticos, pues las grandes editoriales consideran que la poesía no es vendible”. Nacido en el barrio de Villa Crespo de Buenos Aires, en medio de una familia judía de origen ucraniano, Gelman va a hacer una vida muy ligada a la historia de <strong>América</strong> <strong><strong>La</strong>tina</strong>, a la resistencia de los pueblos frente a la oscura noche del dominio externo e interno. Muy joven, a la edad de 26 años, publicó su primer libro de versos, Violín y otras cuestiones (1956), y desde entonces el poeta asume los compromisos que habrían de marcar su obra: con el lenguaje, la palabra, la solidaridad humana, la ternura, la esperanza, el amor. En su segundo libro, El juego en que andamos (1959), desarrolla con claridad sus imágenes y la musicalidad del ritmo con que habría de entonar algunos de los más lúcidos poemas en lengua castellana. Con la llegada de los vertiginosos años sesenta publica, en 1962, Gotán, un juego con la palabra “tango” para crear una alegoría armada con valor para decir que la historia del tango, que es la historia de las tragedias personales de los argentinos, tenía que cambiar: no más dolor, y aunque el dolor siga allí, hay otras formas de cantarle. Con los sesenta llegó también su definición polí- Una mujer y un hombre Una mujer y un hombre llevados por la vida, una mujer y un hombre cara a cara, habitan en la noche, desbordan por sus manos, se oyen subir libres en la sombra, sus cabezas descansan en una bella infancia que ellos crearon juntos, plena de sol, de luz, tica irreductible del lado de los oprimidos, sin que eso lo llevara jamás a hacer del poema un panfleto o a convertir en poema una arenga o un discurso. En el libro Gotán incluye el poema Fidel, dedicado a Fidel Castro, pero hay en él ante todo el arte de nombrar las cosas con el lenguaje de la imagen y el ritmo, la forma y la música. Estas son las consideraciones de la escritura, y luego entonces el poeta puede nombrarlo todo. El crítico, poeta y escritor uruguayo Eduardo Milán, quien por más de 25 años ha sido lector acucioso de la obra de Juan Gelman, en el prólogo que hizo para Pesar todo (FCE, 2001), del propio Gelman, analiza: “<strong>La</strong> poesía de Juan Gelman es un concentrado de memoria, experimentación y conciencia. Memoria porque en ella se juega, como un destino, la suerte de un pasado de la historia latinoamericana reciente que ha dejado una huella indeleble en el hombre actual de nuestros países: la lucha por la transformación de nuestras sociedades y la represión de esa lucha (...) “Es como una operación alquímica: la transformación de la oscuridad en luz. Lo que sería carga, actúa como piedra de toque o dispositivo para la acción de la voluntad. El dolor clave, temática más que sentimental de esta poesía, marca su letra. A veces es un dolor literal que dice su nombre. A veces, la mayoría, es un dolor transfigurado cuyo nombre es amor. <strong>La</strong> poesía de Gelman es, sin duda, una poesía del amor en clave de ternura, de reconocimiento constante de todo lo que existe, de celebración a contratiempo de la vida.” a Periodista una mujer y un hombre atados por sus labios llenan la noche lenta con toda su memoria, una mujer y un hombre más bellos en el otro ocupan su lugar en la tierra. a Juan Gelman Del libro Gotán, 1962. 70-77.indd 1 12/11/07 2:09:30 PM
70-77.indd 2 12/11/07 2:09:32 PM
- Page 1 and 2:
Número 155 Diciembre 2007 NÚMERO
- Page 3 and 4:
Contigo en la distancia 1.indd 1 12
- Page 5 and 6:
EstaDos 48 Baja California, retrato
- Page 7 and 8:
La UNAM Grandes obligaciones, magro
- Page 9 and 10:
la colocó en el lugar 153 -de 500-
- Page 11 and 12:
Para ingreSar a la UnaM Su calidad,
- Page 13 and 14:
en los exámenes de oposición por
- Page 15 and 16:
sariamente las universidades deben
- Page 17 and 18:
didas a “hacer la América”. Lo
- Page 19 and 20:
AMÉRICA LATINA: Las presidencias i
- Page 21 and 22: so y un tremendamente agitado movim
- Page 23 and 24: algo más grave es que los antiguos
- Page 25 and 26: de confianza para ser aprobada de i
- Page 27 and 28: la paradoJa Según las cifras dispo
- Page 29 and 30: ChILE y MÉxICo: Destinos enlazados
- Page 31 and 32: vecinos estratégicos chula a una s
- Page 33 and 34: mundo y, por consecuencia, se debil
- Page 35 and 36: el embajador Jorge Raúl Yoma asegu
- Page 37 and 38: ía de nuestras naciones, que compr
- Page 39 and 40: la reducción de la demanda en la r
- Page 41 and 42: el acercamiento comercial y el crec
- Page 43 and 44: nada. Y aunque eso sea un delito, e
- Page 45 and 46: a circunstancias subjetivas: el ret
- Page 47 and 48: el petróleo y los demás hidrocarb
- Page 49 and 50: Desde entonces, cada nueva administ
- Page 51 and 52: petrado 14 secuestros, y que los 80
- Page 53 and 54: Sonora 48-51.indd 4 12/11/07 1:35:2
- Page 55 and 56: que ningún acusado podría ser det
- Page 57 and 58: La presumida de su rancho en la rev
- Page 59 and 60: 54-57.indd 4 12/11/07 1:38:23 PM
- Page 61 and 62: ¿Esta participación se produce po
- Page 63 and 64: Ban Ki-moon Nueva York .- Antes de
- Page 65 and 66: oposición casi unánime en el Cons
- Page 67 and 68: Tuvieron que atreverse a abandonar
- Page 69 and 70: Quintana Roo 64-67.indd 4 12/11/07
- Page 71: Así como han contribuido a innovar
- Page 75 and 76: el mexicano Fernando del Paso recib
- Page 77 and 78: lucha… libre fotos: cuartoscuro g
- Page 79 and 80: 70-77.indd 8 12/11/07 2:09:47 PM
- Page 81 and 82: eflexión En su libro Heidegger, el
- Page 83 and 84: CHOLULA puebla Forros3a.indd 1 12/1