LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

la estructura formal del libro antiguo español 19
ferirse a la hoja que precede a la portada, lo que la equipararía también con el
término frontispicio. La rae la define por primera vez en 1869 como « la hoja
que precede a la portada de un libro, y en la cual ordinariamente no se pone
más que el título de la obra », acepción que sigue vigente. Otro problema es
la definición de portadilla, cuya segunda acepción remite a anteportada desde
1947 y, en la tercera, desde 1970, se define también como « en el interior de una
obra dividida en varias partes, hoja en que sólo se pone el título de la parte inmediata
siguiente ». Según estas definiciones, frontispicio y anteportada serían
lo mismo ; pero también anteportada y portadilla.
A la vista de los datos anteriores, y atendiendo a un único criterio, el de su
colocación en el libro, considero que se debe emplear el término de portada
para la página que tiene los datos de identificación, de anteportada sólo para la
que precede a la portada, y portadilla para las interiores (que en libro antiguo
suelen tener algo más que el título). Ahora bien, luego se pueden establecer
tipos de portadas bajo diversas denominaciones, como frontispicio o « portada
arquitectónica calcográfica », pero éste es otro asunto.
La portada nace con el libro impreso, puesto que los códices suelen carecer
de ella y los primeros incunables, que emulan al manuscrito, también. Como
se va a ver ahora, diversas necesidades, sobre todo comerciales, harán que la
portada se vaya configurando ya en el siglo xv, aunque es en el xvi cuando se
la puede denominar como tal y adquiere las funciones que tiene hoy día, esto
es, servir como elemento de identificación principal de una edición. En las
portadas aparecen con mucha frecuencia escudos (el real en los textos legales,
del autor, de la persona a quien se dedica, de un lugar), orlas decorativas muy
variadas, pequeñas viñetas, escenas, marcas de impresor, pequeños adornos
tipográficos, y una larga relación que puede comprobarse en los tratados sobre
la ilustración del libro. En ellas se aprecia con mayor intensidad la influencia
socio-estética y se analizará tanto la información que contiene como la
disposición de los elementos que la conforman.
Periodización de la portada
A la hora de abordar una periodización hay que ser cauto, puesto que la casuística
es grande y aún queda por realizarse un amplio estudio de los talleres. Por
lo tanto, la periodización que sigue es orientativa y tan solo pretende aproximarse
a un complejo mundo repleto de influencias y corrientes estéticas.
Desde el punto de vista de la información, hay tres etapas. una primera,
que coincide con las primeras décadas de la imprenta, en que no hay portada,
sino una hoja en blanco que precede al texto, o el comienzo de éste en el
verso ; en estos casos suele estar presente el íncipit. una segunda, en el libro
español desde la década de los ochenta hasta los años veinte del xvi, en que se
empieza a poner en el recto de la primera hoja el título, el nombre del autor y,
poco después, alguna ilustración ; es lo que se puede denominar protoportada,
término que no se emplea en España, pero que define muy bien esa primera
página que todavía no contiene los elementos necesarios para la identificación