LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

la estructura formal del libro antiguo español 53
tomo de sus Autos ») y el nuevo del editor literario, Pedro de Pando. También
puede haber casos de irregularidades editoriales ante la ausencia de un prólogo,
como afirma Cayuela al referirse, por ejemplo, a las Novelas amorosas y
ejemplares (Zaragoza, 1638), de María de Zayas, posiblemente por tratarse de
una edición ilegal. 1 Aparece bajo la denominación de « Prólogo », o « al lector »,
« al que ha de leer », y otras múltiples variantes, y se sitúa inmediatamente antes
del texto y detrás de los preliminares, cuando los hay.
Otros paratextos en prosa
El género epistolar también se aplicó para textos de amigos que elogiaban
tanto a la obra como al autor. Parece que se extendió esta costumbre antes de
la generalización de las aprobaciones, con el fin de incorporar la opinión de
una persona de prestigio y así evitar posibles problemas con las autoridades.
La casuística es abundante y hay casos curiosos como el “currículum” que Andrés
de Céspedes incluye, bajo el título de “Memoria de los libros que tengo
escritos en lengua castellana”, en la h. 2r de su Libro de instrumentos (Madrid,
Juan de la Cuesta, 1606), donde cita once libros a los que añade, en un párrafo
final, la alusión a la existencia de otros. Tal llegó a ser el abuso que en la Real
Orden de 22 de marzo de 1763 se prohíbe la impresión de las alabanzas al autor
en cartas de los amigos, « a no ser en alguna disertación útil y conducente al
fin de la misma obra ».
Paratextos editoriales
En el libro hay otras partes que están relacionadas con el ámbito editorial, es
decir, se incluyen para indicar los responsables de la edición, además de la fecha
en que se ha realizado el libro ; o bien para conocer la estructura material
mediante la relación de los cuadernos. Así pues, en este apartado se incluyen
el colofón, la marca o escudo de impresor, el registro de cuadernos y los textos
elaborados por editores e impresores con el fin de aclarar algún aspecto
relacionado con la edición.
Colofón
El colofón es otro de los elementos clásicos de la historia del libro. Como es bien
sabido, es una fórmula que se sitúa al final del texto en que, como mínimo, se
indican los datos de la edición (lugar, impresor, fecha), además del nombre del
autor, el título, el editor, alusiones a la corrección del texto, a su censura, etc.
En el libro impreso se incluye a partir del Salterio de Fust y Schoeffer y tiene
gran importancia hasta casi mediados del siglo xvi, puesto que en él aparecen
los datos identificativos de la edición. Eso sí, según se va configurando
la portada el colofón va reduciendo su relevancia, e incluso sus datos (lugar,
impresor y año).
1 Cayuela, Le paratexte, pp. 218-219.