LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

la estructura formal del libro antiguo español 11
la luz a través de la imprenta, cuyo efecto multiplicador podía ser imprevisible.
La legislación será determinante, pues exigirá la inclusión de determinados
documentos en los comienzos de los libros.
c. Socio-literarios, como es notorio en la práctica común de la dedicatoria
o de la reproducción de los paratextos literarios según las corrientes estéticas
imperantes. Algunos paratextos tienen una gran tradición, como el prólogo,
e incluso la dedicatoria, mientras que otros se irán conformando en periodos
de auge literario, como las poesías laudatorias.
d. Textuales y editoriales. El texto puede condicionar la presencia de elementos
que faciliten tanto el acceso como su comprensión, tales como las tablas
e índices, e incluso las erratas. Por otro lado, el proceso editorial también
suele tener consecuencias paratextuales, con el señalamiento del responsable
de la impresión y de otros datos de identificación del libro (colofón y marca
de impresor), con la garantía de la estructura del libro (registro), e incluso con
explicación del mismo proceso por sus responsables.
A partir de la combinación de estos factores se pueden ver tres grandes etapas
en que se puede clasificar el libro español según su estructura :
1. Desde los inicios de la imprenta 1 hasta 1558 : la estructura es similar a
la de otros países, destacando la conformación de la portada. En efecto, el
libro incunable español comparte similar estructura con el resto de incunables
europeos, puesto que no dejan de ser libros que emulan a los códices
contemporáneos y, además, con gran influencia de otros países al predominar
impresores extranjeros.
Al margen de la calidad técnica, mayor en lugares con una tradición editorial
más fuerte, los incunables tienen una estructura simple, con elementos como
el prólogo o proemio, la dedicatoria, los índices, el colofón y el registro ; a ellos
se irá sumando la protoportada, que a lo largo del siglo xvi irá evolucionando
hacia una portada como elemento identificador del libro, en detrimento del
colofón, como se verá más adelante.
En el período incunable, el de la adecuación de la nueva técnica al mercado,
se empieza a desarrollar una figura jurídica, el privilegio, ley privada que
otorga la exclusiva de impresión en un territorio, bien de un taller, bien de
ediciones. 2 En España predomina el privilegio para los textos jurídicos, fruto
1 En España la primera imprenta conocida se estableció en Segovia hacia 1472, a cargo del
maestro alemán, procedente de Roma, Juan Párix de Heidelberg, siendo su primer libro el Sinodal
de Aguilafuente. Acerca de esta imprenta puede consultarse el artículo de Fermín de los
Reyes Gómez, Segovia y los orígenes de la imprenta española, « Revista General de Información y
Documentación », 2005, vol. 15, n. 1 (2005), pp. 123-148 ; y la obra colectiva Juan Párix, primer impresor
en España, [Burgos, etc.], Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Caja Segovia, 2004.
Sobre la historia de la imprenta en sus inicios véase Julián Martín Abad, Los primeros tiempos
de la imprenta en España (c. 1471-1520), Madrid, Ediciones del Laberinto, 2003 ; y el facsímil Sinodal
de Aguilafuente. Primer libro impreso en España (Segovia, Juan Párix, c. 1472), ed. e introd. de Fermín
de los Reyes, 5ª ed., [Burgos, etc.], Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2010.
2 Fermín de los Reyes Gómez, Con privilegio : la exclusiva de edición del libro antiguo español,
« Revista General de Información y Documentación », vol. 11, n. 2 (2001), pp. 163-200.