LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

26
fermín de los reyes gómez
Anteportada
En los libros el primer elemento suele ser la portada. No obstante, en algunos
libros se incluirá otro elemento en el recto de la hoja anterior a la de la portada,
y que podemos denominar anteportada. Su aparición es tardía, en España
comienzan a verse algunas en el siglo xvi, con cierta frecuencia a lo largo del
xvii, en especial a partir de los años 30, si bien es más característica del xviii,
mucho más extendida cuanto más avanza el siglo y, paradójicamente, según se
va simplificando la estructura del libro. Se suele distinguir de la portada por la
inclusión de un menor número de datos : título, una invocación, un grabado
con un retrato, un escudo, o con cualquier otro motivo. En ocasiones el título
difiere del de la portada, por lo que habrá que recurrir a las reglas de catalogación
para ver la fuente principal y, en su caso, indicar en el área de notas el
título correspondiente. 1 Con cierta frecuencia se combina con una portada
calcográfica, sobre todo en el siglo xvii.
Otros paratextos
Si bien el núcleo de un libro, el que justifica su edición, es el texto, como
bien es sabido éste se envuelve de un nutrido grupo de textos, denominados
paratextos, cuya ubicación varía según su origen y finalidad. De los paratextos
son más abundantes los que se sitúan entre la portada y el texto y que se suelen
denominar preliminares. El resto, que se ubica tras el texto principal, se
puede denominar finales, si bien algunos de ellos, como las tablas, se pueden
encontrar al principio o al final. No obstante, parece que en lugar de destacar
la ubicación habría que primar, como criterio clasificatorio, su funcionalidad,
por lo que se podrían clasificar en tres grupos :
1. Paratextos legales. Son el resultado de la tramitación legal del libro, cuya
finalidad, por lo tanto, es garantizar que se ha cumplido con la legislación correspondiente.
En algunos casos se produce una duplicidad por ser de carácter
civil o religioso.
2. Paratextos socio-literarios. Textos fruto de las convenciones sociales o
literarias, algunos de ellos más vinculados al texto, como el prólogo, otros al
entorno del autor, como la dedicatoria o las poesías laudatorias.
3. Paratextos editoriales. Producto de la intervención del editor o del impresor
con objeto de mejorar el acceso al texto, de facilitar el orden del libro y la
información acerca de su elaboración.
4. Paratextos textuales. Ayudan a aclarar o a localizar el texto, como las
tablas e índices y las erratas.
una cuestión que hay que tener en cuenta es la movilidad de ciertos textos,
cuya función puede variar en distintas ediciones, incluso a lo largo del tiem-
1 A efectos de catalogación, téngase en cuenta que las isbd priman la portada tipográfica
sobre la grabada cuando un volumen tiene dos portadas.