LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

28
fermín de los reyes gómez
son, precisamente, los últimos en tramitarse, esto es, la tasa y la fe de erratas.
A veces se entremezclan con los socio-literarios, mas no es lo habitual. Otra
circunstancia, lo más probable debida a problemas de espacio, es la reproducción
tan sólo de la parte dispositiva, lo que se denomina “suma”.
En la etapa previa a su masiva inclusión, las alusiones a estos trámites se
pueden ver en las portadas y, en especial, en los colofones, donde se acumula
la información que identifica la edición. Su generalización se mantuvo hasta
que Carlos III prohíbe su inclusión en los preliminares y dispone que tan sólo
se haga una alusión a que el libro está aprobado y a poner el nombre del censor.
Aunque ya he hablado por extenso, en otro lugar, de su utilidad para el análisis
e identificación de las ediciones, 1 no hay que dejar de declarar la importancia
de los datos que aparecen en estos paratextos, que nos muestran el proceso
de edición, nos aproximan a la fecha real de publicación y dan la visión que del
libro tuvieron sus primeros lectores. No obstante, hay que tener precauciones
en las reediciones y, sobre todo, en el caso de las ediciones ilegales. A veces, a
partir de un minucioso, pero sencillo, análisis de estos paratextos se pueden
descubrir anomalías que sacan a la luz irregularidades en la publicación.
Aprobación o censura
La aprobación o censura es el informe preliminar que se encargaba a una persona
de confianza y de prestigio, con objeto de que la autoridad competente
emitiera la correspondiente licencia o el privilegio, si se había solicitado. Es
fruto de la legislación preventiva del Antiguo Régimen, que exige la autorización
previa a la impresión de los libros, sustentada por una revisión por uno
o más informes. El censor, habitualmente un eclesiástico, leía el original y
emitía a la autoridad que se lo había encargado, el correspondiente informe
con su apreciación, indicando si el libro era o no contrario a la fe y a las buenas
costumbres.
Si el informe era negativo el libro no se publicaría, aunque se podía solicitar
otro informe. Como parece lógico, dichos informes sólo se pueden rastrear
en la documentación que existe en los organismos censores. El caso contrario
supone la autorización posterior y su carácter aprobatorio da lugar a la denominación
por la que se suele conocer a estos paratextos. Otra posibilidad es la
aprobación condicionada a la supresión de determinados párrafos del texto,
lo que se señala en el original, por lo que salvo que éste se conserve, no se
conoce con exactitud qué se ha suprimido.
Las censuras, según la autoridad que las hubiera encomendado, pueden ser
de dos clases : a) civiles, derivadas de la concesión de la licencia o del privilegio
por el Rey o sus representantes. En su mayor parte son elaboradas por religiosos
; b) Eclesiásticas, con dos clases : las solicitadas por el Ordinario, habitualmente
el Vicario. Las solicitadas por el Superior de la orden religiosa si el
1 Fermín de los Reyes Gómez, El valor de los paratextos, cit.