LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

46
fermín de los reyes gómez
e) La obligación de reproducir el certificado “al principio del dicho libro”.
f ) Lugar y data, que tiene que ser, ateniéndonos al correcto seguimiento de
los trámites, la más moderna de los preliminares. Hay que tener precauciones
con la fecha de la tasa a mediados del siglo xvi, pues suele haber bastante desfase,
a veces de años, entre las fechas de los preliminares y las de impresión,
como se verá a continuación.
En algunos libros puede aparecer, bajo el certificado de la tasa, un párrafo
aparte en que se indica el número de pliegos y el precio. Por ejemplo, en el Persiles
de Cervantes, bajo cuya tasa, firmada el 23 de diciembre de 1616, se especifica
en dos líneas dicha información, pese a que ya estaba incluida arriba. Parece
que su utilidad era la de facilitar la visión del precio del libro sin necesidad de
leer todo el documento. Al igual que el resto de paratextos legales, se puede
incluir de forma abreviada, en cuyo caso se denomina “Suma de la tasa”.
La tasa es uno de los elementos que origina más estados dentro de una edición.
Al ser el último trámite antes de la puesta en venta (legal) del libro, y al
estar ya éste impreso semanas antes, a veces incluso meses, puede que se vendieran
algunos ejemplares, de forma ilegal, sin dichos certificados en los preliminares.
Hay numerosos ejemplos de ello en los años en los que los últimos
trámites se demoraron más de lo debido, entre 1565 y 1598, aproximadamente.
Cuando llegaban los documentos, se componían en los huecos que se habían
dejado en las primeras hojas o bien se insertaba una nueva hoja. Todo ello da
lugar a variantes, entre las que se encuentran :
a) Recomposición del pliego de preliminares. A veces tan sólo se trata de
rellenar los espacios en blanco que se habían dejado en el vuelto de la portada
o en la parte inferior de ésta.
b) Inclusión de un pliego en los preliminares con la tasa, fe de erratas y otros
datos. Son posibles las variantes por la distinta colocación de dicho pliego.
c) Inclusión de una hoja suelta con fe de erratas y tasa.
d) Rejuvenecimiento de la portada, con nueva fecha, e inclusión de la tasa
en el vuelto.
Por lo que respecta a las variantes existentes entre las fechas de la tasa y de
impresión, se dan también varios casos :
a) Fecha de la tasa anterior en varios años a la de la portada. Suele darse en
la segunda mitad del siglo xvi, en especial en Salamanca.
b) Fecha de tasa de principios del año siguiente al de la portada. Puede ser
normal en aquellos casos en que el libro estuviera hecho a finales de año (incluida
la portada) tan sólo pendiente de la tasa, que llega a principios del siguiente.
Protesta o protestación de fe
La protesta o protestación de fe es el texto en que el autor confiesa públicamente
su fe y creencia y se propone emplear diversos términos o contenidos
de forma adecuada a dicha fe. Su presencia es tardía en los libros, desde finales