LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

32
fermín de los reyes gómez
Por Mandado de Vuestra Alteza he visto el libro de los trabajos de Persiles de Miguel
de Cervantes Saavedra ilustre hijo de nuestra nación, y padre ilustre de tantos buenos
hijos, con que dichosamente la ennobleció ; y no hallo en él cosa contra nuestra santa
Fe Católica, y buenas costumbres, antes muchas de honesta, y apacible recreación, y
por él se podría decir, lo que San Jerónimo de Orígenes por el comentario sobre los
Cantares : Cum in omnibus omnes, in hoc seipsum superauit Origenes : pues de cuantos nos
dejó escritos, ninguno es más ingenioso, más culto ni más entretenido, en fin cisne de
su buena vejez : casi entre los aprietos de la muerte cantó este parto de su venerando
ingenio […].
De carácter literario se puede destacar, entre otras muchas, la aprobación de
Pedro Láinez a El pastor de Fílida, de Luis Gálvez de Montalvo (Madrid, Viuda
de Alonso Gómez, 1590) :
Aunque merece por su pureza, propiedad, facilidad y dulzura, por la novedad de las
invenciones, por la orden y disposición con que las traba, ser estimado por uno de los
más acetos que hasta agora en este género han salido a juicio en el mundo, y aunque
la materia siendo pastoril y amorosa, parece que de suyo requiere humildad y llaneza,
no le ha costado tan poco guardar el decoro que en ella se pide, que no haya hecho
por igualar el estilo, y acomodarle al propósito que sigue, guardando las partes a él
necesarias.
El censor también puede hacer alusión a otro tipo de escritos en sus informes,
en especial en un contexto adverso a ciertas obras, como el momento
de prohibición de novelas y comedias en Castilla, a propuesta de la Junta de
Reformación, que afirma :
Y porque se ha reconocido el daño de imprimir libros de comedias, novelas ni otros
de este género, por el que blandamente hacen a las costumbres de la juventud, se
consulte a S.M. ordene al Consejo que en ninguna manera se dé licencia para imprimirlos.
1
Todo esto se refleja, pues, en algunas censuras, como la de F. Pedro de Alcomeche
a las obras de Juan de Tarsis (Zaragoza, Juan de Lanaja, 1629), donde
se refiere a las entonces vituperadas obras de ficción :
Tengo por más perjudiciales, y que merecen menos la estampa que éste, muchos
Libros de Novelas, y Comedias […].
Las censuras, sin negar la publicación de un libro, podían hacer alusión a algún
pasaje que debía suprimirse y que se señalaba en el original. Lógicamente, el
1 a.h.n. Consejos. Leg. 7137, nº 13. Por estas fechas, como se ve importantes para el mundo
del libro, el Consejo de Castilla, ante la propuesta de la Junta de Reformación, no concederá
más licencias para imprimir comedias, novelas ni obras similares ; en concreto, parece ser desde
1625 hasta 1634. Puede verse este asunto en Cayuela, Anne, Le paratexte, pp. 35-53 ; en Reyes
Gómez, El libro en España y América, i, pp. 292-303 ; Moll, Jaime, Diez años sin licencias para
imprimir comedias y novelas en los reinos de Castilla : 1625-1634, « Boletín de la Real Academia Española
», liv, cci, (1974), pp. 97-103 ; y Ángel González Palencia, Quevedo, Tirso y las comedias
ante la Junta de Reformación, « Boletín de la Real Academia Española », xxv (1946), pp. 43-84.