LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

la estructura formal del libro antiguo español 23
imprenta, lo que puede inducir a error, como, por ejemplo : « Impresso con
licencia, en Granada, por Hugo de Mena, y por el mismo original en Toledo,
en casa de Miguel Ferrer, que sea en gloria. 1572 ».
El gran protagonista de la elaboración material del libro es el impresor, por
lo que su nombre ha sido el destacado en los libros hasta que, ya avanzado el
siglo xix, prevalece el del editor o el de la casa editora. Como el resto, comienza
a incluirse en el colofón, pero hasta mediados del siglo xvi no pasará a la
portada, haciéndose obligatorio en la Pragmática de 1558. Se indica el nombre
de pila y el primer apellido, a veces un gentilicio ; es frecuente, al ser un negocio
familiar, ver expresiones como « Por la viuda de… », o « Por los herederos
de… ». Además de su nombre, puede aparecer el cargo que detenta, como el
de impresor oficial del rey (« de su Magestad »), de la Inquisición, o de alguna
ciudad, entre otros. Le puede seguir la dirección del taller. Se conocen distintas
expresiones que indican quién es el impresor : « Por… », « En casa de… » (si
no va precedida de mención de lugar de venta, en cuyo caso sería costeador).
Si aparece en latín, las expresiones habituales son « Apud… », « Excudebat… »,
« Ex typographia… », « In aedibus… ». Si el impresor también ha financiado la
obra se indica con expresiones como « y a su costa », « y a sus expensas », o « véndese
en su casa ». El editor es la persona o institución que financia la edición 1 .
Entre los personales pueden ser los libreros más relevantes de las localidades,
los propios autores o los impresores. Cuando aparece su nombre, pues
es bastante menos frecuente que el del impresor, lo hace en la parte inferior
de las portadas, al lado o debajo del lugar y del impresor. Si se trata del mismo
impresor, a continuación del nombre se suele poner « y a su costa » o « y
a sus expensas ». En caso contrario, bien a continuación, bien debajo, incluso
separado por un filete o pequeños adornos tipográficos, el nombre precedido
de la fórmula, « A costa de… », « Véndese en casa de… mercader de libros », « A
expensas de… », « Sumptibus… ». En las coediciones pueden aparecer los dos
nombres, pero se suele reproducir cada uno de los nombres en una parte de
la tirada, creando dos emisiones de una misma edición. En el caso de publicaciones
de instituciones oficiales, como las leyes, no aparece, por evidente, la
mención de costeador.
Fecha de impresión. La fecha también comienza a ponerse en los impresos
en el colofón (al igual que venía ocurriendo con los códices), donde se indica
día, mes y año de impresión. En la portada aparece con cierta frecuencia a
partir de la segunda década del siglo xvi y, aunque hasta la ley de 1627 no hay
una obligación explícita de incluirla (al menos es lo que se conoce), es quizá
de los datos más asiduos en las portadas de los libros. Al contrario que en el
colofón, en la portada se indica tan solo el año y tanto en cifra arábiga como
en romana, aunque en las descripciones se refleje de la primera manera. En
romana podemos encontrarnos con la sucesión de cuatro signos iguales e in-
1 Sobre el editor puede verse Manuel José Pedraza Gracia, El libro español del Renacimiento.
La “vida” del libro en las fuentes documentales contemporáneas, Madrid, Arco/Libros, 2008, pp.
125-152.