LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

52
fermín de los reyes gómez
Prólogo
El prólogo es el texto que precede a la obra cuya finalidad es anunciar su propósito,
presentar el texto o los textos que siguen, explicar su contenido y favorecer
la comprensión y propiciar la benevolencia del lector. También puede
servir para explicar los avatares de la edición, lo que proporciona abundantes
datos y la visión que se tenía del mundo de la imprenta, como sucede con el
de Juan de Piña a sus Varias fortunas (Madrid, Juan González, 1627), titulado
« Al mal intencionado », donde hace una mención a la argucia que utiliza con el
título para camuflar una obra de comedias en un año en que estaba prohibida
la concesión de licencias.
Es otro de los paratextos clásicos de los libros, pues hay constancia de él en
los clásicos greco-latinos, ha pervivido a lo largo de la Edad Media, se ha mantenido
en la Edad Moderna y ha llegado hasta nuestros días. Como ya se ha
indicado, en algunas ocasiones está asociado a la dedicatoria, pero es una pieza
con entidad propia. 1 En el prólogo a la obra Luciano español. Diálogos morales
(Madrid, Viuda de Cosme Delgado, 1621), Francisco de Herrera trata, precisamente,
del prólogo, que si en un principio sirvió en los libros “al principio para
declaración de lo que tratan”, luego se convirtió en un espacio donde el autor
reflejaba sus juegos retóricos y sus pasiones. 2 En todo caso, el prólogo sirve
al autor para expresar toda aquella aclaración que crea pertinente, incluso la
crítica a otros autores y obras. 3 Desde luego, hay libros que no incluyen un
prólogo del autor, siendo menor el de aquellos en que hay un texto de presentación
de otras personas. un caso de estos últimos, por ejemplo, en varias de
las obras de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, presentadas por Francisco
de Lugo y Dávila, como en La ingeniosa Elena (Lérida, Luis Menescal, 1612). En
otras ocasiones están elaborados por editores, impresores y libreros, como se
verá en los preliminares editoriales.
Pese a su antigüedad, es un paratexto que evoluciona poco, incluso se habla
de su relativa inmutabilidad. De hecho, en las rediciones de los textos literarios
no se cambian los prólogos, o si los hay se suprimen éstos. Puede haber más
de uno, como en los Autos Sacramentales alegóricos y historiados, de Calderón de
la Barca, en cuya edición de 1717 (Madrid, Manuel Ruiz), se incluye el original
del autor (« Prólogo que Don Pedro Calderón hizo cuando imprimió el primer
1 Se han dedicado varias monografías al prólogo. Alberto Porqueras Mayo, El Prólogo
como género literario, Madrid, csic, 1957 ; El Prólogo en el Renacimiento español, Madrid, CSIC,
1965 ; El Prólogo en el Manierismo y en el Barroco. Madrid, csic, 1968 ; J. L Laurenti, A. Porqueras
Mayo, Ensayo bibliográfico del Prólogo en la literatura, Madrid, csic, 1971. También al prólogo dedica
varios capítulos Cayuela, Le paratexte, pp. 161-177 y 215-244 ; y Simón Díaz, El libro español
antiguo, pp. 205-209.
2 Reproduce el texto Simón Díaz, El libro español antiguo, pp. 205-208.
3 En la portada de El Conde Lucanor, de Don Juan Manuel (Madrid, Diego Díaz de la Carrera,
1642), se pone la siguiente nota : « Con advertencias y notas de Gonzalo de Argote y Molina,
explicadas en el Prólogo ».