LA ESTRuCTuRA FORMAL DEL LIBRO ANTIGuO ESPAñOL Fermín ...

50
fermín de los reyes gómez
Se refuerza, por lo tanto, la finalidad de protección por el destinatario y de
amedrentar al adversario con el prestigio adquirido. Quevedo, en sus Juguetes
de la niñez (Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1631) lo deja claro :
Habiendo considerado, que todos dedican sus libros con dos fines, que pocas veces se
apartan : el uno, de que la tal persona ayude para la impresión con su bendita limosna ;
el otro, de que aparte la obra de los murmuradores […].
Su denominación es variada, “dedicatoria”, “epístola dedicatoria”, e incluso
“proemio”, la más clásica, si bien es frecuente, sobre todo en las más antiguas,
que se mezclen en una sola pieza datos referentes a la persona a quien se dedique,
otros acerca del libro, advertencias al lector, etc. La forma habitual de
la dedicatoria como preliminar es la epistolar, de manera que el autor suele
dirigirse directamente a su destinatario. Por lo que respecta a su extensión, es
variable, desde un breve párrafo en incunables, hasta varias hojas. El tono es
elogioso y si la persona suele ser noble o de gran influencia, el texto puede
incluir tanto sus datos biográficos como los de su linaje. También es posible
que el motivo ilustrativo de la portada sea su escudo de armas. En alguna ocasión
se incluye, encabezando el preliminar, el escudo de la persona a quien se
dedica, como ocurre en los Anales eclesiásticos de la ciudad de Sevilla, de Diego
Ortiz (Madrid, Imprenta Real, 1677) con dedicatoria al Duque de Medinaceli.
Todo ello lleva a la gran utilidad de la dedicatoria como fuente de información
genealógica y heráldica. No es frecuente que lleven la fecha y si así es suele ser
muy próxima a la de la impresión y venta del libro, a veces incluso posterior,
como en los Discursos predicables de Fr. Juan Bautista de Madrigal (Madrid,
Miguel Serrano de Vargas), con fecha en portada de 1605, la de la tasa (que
suele ser la última), de 17 de noviembre del mismo año, mientras que la de la
dedicatoria es de 4 de octubre de 1606.
Se suelen ubicar tras los preliminares legales, pero ya en el siglo xvii suele
aparecer en primer lugar tras la portada, antes del resto de paratextos.
Textos poéticos
Las poesías preliminares del autor y de otros escritores son de gran tradición
en los libros. Muy tempranas son las composiciones en las que autores como
Fernando de Rojas (Tragicomedia de Calixto y Melibea), Alonso de Villegas (Comedia
Selvagia, Toledo, Juan Ferrer, 1554), Fray Luis de Escobar (Las cuatrocientas
respuestas, Valladolid, Francisco Fernández de Córdoba, 1545) declaran
sus nombres con los versos acrósticos. En otras ocasiones emplean sus versos
para referirse a su propia obra o a cualquier otro aspecto, resultando curioso
el caso de Juan Hurtado de Mendoza en su Buen placer trovado (Alcalá, Juan de
Brocar, 1550), cuyas composiciones están relacionadas con la obtención de la
licencia y el privilegio.
Madrid (1626-1650) [Materiales para su estudio e inventario], Madrid, Arco/Libros, 1999 (pp. 7-121),
pp. 36-37.