42610261A 180 69924583AC 143 69924583AD ... - Ducati am Ring

Superbike
Gruppo completo di collettori 2-1-2 in acciaio inox (Ø
max 70 mm), completo di centralina con mappatura
dedicata e filtro aria ad alte prestazioni. Concepito
per l’abbinamento con la coppia di silenziatori
racing in carbonio, può essere utilizzato anche con
i silenziatori omologati in titanio, garantendo un
sensibile aumento delle prestazioni motore.
Stainless steel 2-1-2 (Ø max 70 mm). Complete kit with
intake manifolds, control unit with dedicated mapping,
and high-performance air filter. Devised to be combined
with the set of carbon racing silencers, it can also be
used together with titanium type-approved silencers,
ensuring a substantial increase of engine performance.
96459410B
1198S≤MY10
96199309B
1098R MY09, 1098R TB
96459411B
1198 MY11, 1198SP
Ensemble complet de collecteurs 2-1-2 en acier inox (Ø max
70 mm), muni d’un boîtier électronique avec cartographie
dédiée et d’un filtre à air hautes performances. Conçu pour
être associé avec la paire de silencieux racing en carbone, il
peut être également utilisé avec les silencieux homologués
en titane, garantissant ainsi une augmentation sensible des
performances moteur.
Komplette 2-1-2 Krümmeranlage aus rostfreiem
Stahl (Ø max. 70 mm), Steuergerät mit entsprechend
ausgelegtem Mapping und hochgradig wirkender
Luftfilter. Passend für die Montage in Verbindung
mit Racing-Endschalldämpferpaar sowie den
straßenzugelassenen Endschalldämpferpaar aus Titan
- die Garantie für eine spürbare Leistungssteigerung.
Grupo completo de colectores racing 2-1-2 de
acero inox (Ø máx 70 mm), centralita específica
y filtro de aire de altas prestaciones. Concebidos
para ser combinados con un par de silenciadores
racing de carbono, también pueden ser usados con
silenciadores homologados de titanio, garantizando
un sensible aumento de las prestaciones del motor.
専 用 電 子 コントロールユニット、および 高 性 能 エア
ーフィルター 付 き、2イン1イン2、ステンレスス
チールエキゾーストパイプ( 最 大 径 70mm)。E
U 規 定 承 認 チタン 製 サイレンサー、およびカーボン
製 レーシングサイレンサーと 組 み 合 わせて 使 用 する
ことが 可 能 で、エンジンパフォーマンスが 高 められ
ます。 当 製 品 は、 騒 音 ・ 排 出 ガス 規 制 に 関 するCE 規
制 に 適 合 しますが、 日 本 の 道 路 運 送 車 両 保 安 基 準 に
適 応 しないため、レーストラック 専 用 部 品 となり、
一 般 公 道 での 使 用 はできません。
Solo per uso in pista.
For racing use only.
Uniquement pour usage sur piste.
Nur für Rennstreckeneinsatz.
Sólo para uso en pista.
レース 専 用 。
12