4 informa
EDITORIAL Noticias de la vida “Nuestros reporteros y fotógrafos vieron el arte producido en las comunidades, conversaron con la gente, entraron en las casas, probaron la comida, caminaron por las calles del vecindario, subieron cerros y montañas, enfrentaron embotellamientos en metrópolis que no pueden parar, se internaron entre las inmensidades rurales donde parece que la vida pasa más despacio” En las notas que nuestros equipos elaboraron para esta edición de <strong>Odebrecht</strong> <strong>Informa</strong>, ellos permanecieron poco tiempo en los sitios de obra y en las unidades industriales de nuestra Organización diseminados por Brasil y por el mundo. Esta vez, reporteros y fotógrafos se concentraron en buscar anécdotas en el corazón de las comunidades donde están ubicadas las obras, las fábricas y las oficinas. Encontraron excelentes leyendas protagonizadas por grandes personajes, por lo cual pudieron elaborar un expresivo panel que describe realidades observadas por los equipos de <strong>Odebrecht</strong> en su cotidiano de trabajo en los diversos ambientes en que se encuentran. Nuestros reporteros y fotógrafos vieron el arte producido en esas comunidades y fueron testigos de iniciativas destinadas a cultivar tradiciones culturales y religiosas. Conversaron con personas, entraron en sus casas, probaron la comida, caminaron por calles del vecindario, subieron cerros y montañas, se trasladaron por medio de trenes y teleféricos, enfrentaron embotellamientos en metrópolis que no pueden parar, penetraron en inmensidades rurales donde la presencia humana a veces es escasa y parece que la vida pasa más lentamente. Desde Maragogipe, en Bahía, a San Agustín, en Caracas, desde Arequipa, en Perú, hasta Miami, en Estados Unidos, desde Curundú, en Ciudad de Panamá hasta Mártires de Kifangondo, en Luanda, pasando por el Complejo del Alemán, en Río de Janeiro, y varias otras comunidades, los reporteros y fotógrafos de <strong>Odebrecht</strong> <strong>Informa</strong> nos brindan informaciones e impresiones de la vida que existe en lugares en que, su principal punto en común, es la esperanza y la capacidad de realización y transformación de su gente. Los integrantes de <strong>Odebrecht</strong> consideran que llegar a una ciudad o a un país es apenas el primer paso de una relación de largo plazo. Siempre tienen en mente el principio de permanencia, o sea, llegan para quedarse. Esa permanencia en los términos que <strong>Odebrecht</strong> se propone vivirla, basada en el principio de servir y no en el deseo de ofrecer contribución calificada, sólo es posible cuando se conoce la historia, las expectativas y la identidad de esas comunidades, en un constante esfuerzo que exige tiempo y energía, pero que también es placentero y realizador. Disfrute esos episodios que se transcriben en las próximas páginas. Ellos nos hablan de lugares y personas especiales, como son todos los lugares y las personas que, de una u otra manera, traen más felicidad a este mundo. informa 5
- Page 1 and 2: # 156 año XXXVIII SEPTIEMBRE/OCTUB
- Page 3 and 4: informa 1
- Page 5: #156 COMUNIDADES Carlos Júnior Tap
- Page 10 and 11: El samba Barracão, de Luiz Antôni
- Page 12 and 13: En la foto más grande, embarcacion
- Page 14 and 15: La iglesia de Santo Antônio y, en
- Page 16 and 17: el co r az texto Thaís Reis fotos
- Page 18 and 19: Alf Neumann, con la camiseta de la
- Page 20 and 21: asile texto Eliana Simonetti fotos
- Page 22 and 23: En Alagoas, en toda la franja del e
- Page 24 and 25: tencia técnica rural continuada: e
- Page 26 and 27: ENTREVISTA Delcy: inclusión social
- Page 28 and 29: que se firmó el contrato de la con
- Page 30 and 31: Integrante de la etnia Kuna Yala: p
- Page 32 and 33: de boxeo fallecido en plena juventu
- Page 34 and 35: LA GRAN FIESTA DE LA tradición 32
- Page 36 and 37: Antonio Carlos Ribeiro, Pelé: “E
- Page 38 and 39: VIBRACIÓN DE LA En San Agustín, C
- Page 40 and 41: Ahí viene la pequeña Joselín Men
- Page 42 and 43: Nova Alvorada do Sul: logrando lím
- Page 44 and 45: Localización privilegiada Nova Alv
- Page 46 and 47: MEMORIA arequ PARA TI, 44 “ Const
- Page 48 and 49: Tapa del libro Arequipa y el fac si
- Page 50 and 51: LLEGAN LOS Comunidades de Mártires
- Page 52 and 53: La diversidad es uno de los rasgos
- Page 54 and 55: es considerada por los habitantes l
- Page 56 and 57:
En Maragogipe, Bahía, donde se enc
- Page 58 and 59:
Antonio Nazaré: gran parte de la p
- Page 60 and 61:
COMUNICACIÓN Sônia Maisk: “los
- Page 62 and 63:
Doña Celina con familiares en la c
- Page 64 and 65:
Altamirando: “Actualmente, mejor
- Page 66 and 67:
¡fotografíen! texto Edilson Lima
- Page 68 and 69:
2 º máquina “Madre e hijo yendo
- Page 70 and 71:
1 º celular “Él era tan puro e
- Page 72 and 73:
informainforma 70
- Page 74 and 75:
ÓLEO & GAS La solución en 4 letra
- Page 76 and 77:
TEO - TECNOLOGÍA EMPRESARIAL ODEBR
- Page 78 and 79:
ARGUMENTO BUENAS ENERGÍAS 76 76 in
- Page 80 and 81:
SABERES En la terraza, en la rueda
- Page 82 and 83:
foto: Livia Aquino Soy angoleño A
- Page 84:
foto: Carlos Júnior “El desarrol