MEMORIA - Abogacía Española

Abogacía Española | Memoria 2011 DELEGACIÓN BRUSELAS | 116
cas, que ha sido premiado como buena práctica por el Ministerio
de Justicia de España y se usará como referente en
el próximo estudio de viabilidad europea que presentará la
Comisión Europea. Varias Abogacías mostraron interés por
esta herramienta.
5. Finalmente, la quinta sesión estuvo consagrada a las garantías
procesales, abarcando aspectos desde la formación
de los actores de la Justicia y la Directiva de interpretación
y traducción hasta la importante propuesta de Directiva
sobre el acceso al abogado y la cuestión de la asistencia
jurídica gratuita.
Ampliación
La red de comunicaciones segura, PenalNet, comenzó en 2011
las visitas de ampliación, en la que una delegación de representantes
de PenalNet ha iniciado una gira de presentación de
la plataforma a las Abogacías de Bélgica – tanto la Abogacía
neerlandófona, como la francófona -, Países Bajos, Luxemburgo
y Reino Unido - Abogacía de Escocia- para mostrar las
ventajas de sumarse a la primera red de penalistas europea y
los beneficios que ofrece a los abogados en su ejercicio diario
y por tanto, a los ciudadanos. Durante estas presentaciones,
no solo se explicó el proyecto y su dimensión tecnológica y
jurídica, sino también se realizaron pruebas in situ del uso de
los servicios de PenalNet.
El interés de los abogados penalistas europeos ha quedado
refrendado por los más de 60.000 usuarios que han visitado
la web del proyecto, www.penalnet.eu, en sus primeros
meses de vida. PenalNet ha sido implantado en cinco países
y traducido a seis idiomas. Esta respuesta de los profesionales
de la Abogacía europea hacia una iniciativa pionera como
PenalNet supone un paso más en el desarrollo de un marco
común tecnológico de la Justicia en Europa.
Nuevos servicios: multivideoconferencia
encriptada
La plataforma PenalNet dispone de nueva funcionalidad: un
sistema de multi-videoconferencia encriptada que permite
disponer de un listado de sesiones de video conferencia, programar
sesiones de videoconferencia, invitar a sesiones tanto
a usuarios internos como externos a PenalNet, realizar seguimiento
de sesiones, y acceder a una sesión programada.
Interoperabilidad con el Tribunal de Justicia
PenalNet, a lo largo del año 2011, ha mantenido reuniones
con el objeto de establecer mecanismos de Interoperabilidad
con el Tribunal de Justicia de la UE. Estas conversaciones están
en curso, atendiendo a las dificultades y amplitud que esta
interoperabilidad implica.
FICHAS DE DERECHOS DE LOS ACUSADOS
La Comisión Europea hizo públicas en el portal e-Justice las
fichas con los derechos de los acusados en procesos penales,
disponibles para los 27 Estados miembros de la UE y que pretenden
convertirse en una herramienta eficaz para la comunicación
con los sospechosos o acusados en procesos penales
en la UE, a pesar de que estos no sean nacionales del Estado
miembro que los retiene, o que no comprendan el idioma del
país en el que se encuentran.
Estas fichas han sido coordinadas por CCBE, el Consejo de la
Abogacía Europea, que ha contado con la colaboración de las
Abogacías miembro, y con la supervisión de los Ministerios de
Justicia de los 27.
Se trata de una compilación, de carácter asequible y comprensible
para explicar los derechos de los acusados en los
procesos penales de cada uno de los Estados miembros. La
característica principal es que se encuentran en todos los idiomas
oficiales de la Unión Europea. La Abogacía española ha
realizado seguimiento y colaborado con CCBE mediante la participación
de un experto y el apoyo técnico de la Delegación.
E-CODEX
El proyecto E-CODEX finalizó en 2011 su primer año de existencia.
Este proyecto aglutina a la comunidad jurídica de la
Unión Europea desde Ministerios de Justicia a notarios, recayendo
en el CCBE la coordinación a nivel de abogacía. E-
CODEX contó con la participación activa de la delegación
española, y de sus expertos, en esta iniciativa que tiene como
cometido mejorar el acceso de ciudadanos y empresas a la
justica transfronteriza y mejorar la interoperabilidad entre administraciones
de los Estados miembros.
III. Participación en actos,
conferencias y audiencias
Estudio de viabilidad sobre Derecho
Contractual europeo
La Comisión Europea presentó a principios de mayo un estudio
de viabilidad realizado por expertos para crear una futura
iniciativa sobre Derecho contractual europeo. En abril de
2010, la Comisión creó este grupo constituido por abogados,
antiguos jueces y docentes universitarios de toda la Unión Europea,
para que estudiaran la forma de mejorar el Derecho
contractual en la UE. El grupo, en el que ha participado en
representación del CGAE el abogado Pedro Portellano, se ha
reunido mensualmente a lo largo de 2011 y ha debatido sus
trabajos con representantes del tejido económico y la sociedad
civil. También han participado en él observadores del Par-