Critica al Derecho Penal de Hoy - Derecho Penal en la Red

C~TICAL DEKECI-10 PENAL DE HOY 2 1
utilizar para esa protección, colocan al derecho penal
en una relación especial, no solamente respecto de los
derechos fundamentales de los inte~nientes en el
conflicto penal, sino también respecto del lenguaje.
Como hemos visto (supra, 1), es justamente el lenguaje
el que ayuda a asegurar importantes principios
del sistema jurídico. La seriedad que debe regir precisamente
en el derecho penal acentúa nuevamente la
importancia del lenguaje en esta rama del derecho.
Los estrictos instrumentos del derecho penal son
restringidos no solamente mediante principios y
posiciones jurídicas (como el principio de proporcionalidad
o el derecho de defensa), sino también
mediante el modo del lenguaje jurídico-penal. A diferencia
de otras ramas del derecho, el derecho penal
tiene el deber de expresarse de una manera determinada.
En lugares de importancia, en la Constitución
(art. 103, 11, GG) y en la primera norma del
Código Penal (8 1, StGB), se dispone con las mismas
palabras: "un hecho solamente puede ser penado si
la punibilidad estaba determinada legalmente antes
de que el hecho fuera cometido".
El precepto suena mas inofensivo que como lo
entienden los juristas penales. Pues se extrae de él
-en un infrecuente acuerdo, y en coincidencia con
la extensa tradición del principio nullum crimen nulla
poena sine lege- cuatro estrictas instrucciones para
el legislador y el juez penales.
El legislador debe formular sus normas con tanta
precisión como sea posible (mandato de certeza: lex
certa); el legislador &&-yales no pueden aplicar
las leyes en form-&e@
perjuicio del afectado