Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation ... - Hormann.fr

ESPAÑOLEstimado cliente:Nos complace que se haya decidido por un producto de calidadde nuestra empresa. ¡Guarde cuidadosamente estas instrucciones!Lea y siga estas instrucciones que contienen importantesinformaciones para la instalación, funcionamiento y correctocuidado/mantenimiento del automatismo de puerta de garaje,para que pueda disfrutar muchos años de este producto.Siga todas nuestras indicaciones de seguridad y de advertenciaidentificadas con ATENCIÓN y Nota.04.2007 TR10A041-C REATENCIÓNEl montaje, mantenimiento, reparación ydesmontaje del automatismo de la puerta degaraje deben ser realizados por expertos.NotaSe debe poner a disposición del usuario final el libro decontrol y entrega y las instrucciones para el uso seguro yel mantenimiento de la instalación de la puerta.1 INDICACIONES IMPORTANTESATENCIÓNUn montaje erróneo o un manejo incorrecto delautomatismo puede ser causa de lesionesgraves. Por este motivo se deben seguir todaslas indicaciones contenidas en este manual deinstrucciones.1.1 Indicaciones de seguridad importantesEl automatismo de puerta de garaje está previstoexclusivamente para el funcionamiento por impulsosde puertas seccionales y puertas basculantes desbordantescompensadas por muelles, y puertas basculantes nodesbordantes compensadas por pesos en el ámbitoprivado / no industrial, así como para puertas degaraje con esfuerzos más elevados (p. ej. garajessubterráneos y colectivos). No está permitido su usoen el ámbito industrial.Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante por loque respecta a la combinación de la puerta y el automatismo.Gracias a la fabricación y montaje siguiendo nuestrasespecificaciones, se evitan los posibles riesgos segúnlas normas EN 12604 y EN 12453. Las instalaciones depuertas que se encuentran en el ámbito público y quesólo disponen de un dispositivo de seguridad, p. ej.limitación de fuerza, sólo pueden funcionar bajo supervisión.1.1.1 GarantíaQuedamos liberados de la garantía y de la responsabilidadpor el producto cuando se hacen modificaciones constructivaspropias sin nuestro consentimiento previo o serealizan o encargan realizar instalaciones incorrectas quecontravienen nuestras directivas de montaje preestablecidas.Tampoco aceptamos ninguna responsabilidadpor el funcionamiento erróneo o descuidado del automatismoy de los accesorios, así como por el mantenimientoincorrecto de la puerta y de su compensación de peso.Las pilas y las lámparas incandescentes también quedanexcluidas de los derechos de garantía.NotaEn caso de fallo del automatismo de la puerta del garaje sedebe encargar inmediatamente a un experto que realice larevisión/reparación.1.1.2 Comprobación de la puerta / de la instalaciónde la puertaEl diseño del automatismo no está dimensionado parafuncionar con puertas pesadas, es decir, puertas que nose pueden abrir o cerrar manualmente o sólo con grandificultad. Por este motivo, antes de montar elautomatismo, es necesario comprobar la puerta yasegurarse de que también se puede manejar confacilidad manualmente.Para ello se levantará la puerta aproximadamente unmetro y se soltará. La puerta deberá permanecer paradaen esa posición, sin moverse hacia arriba ni hacia abajo.Si la puerta se mueve en alguna de las dos direcciones,existe el peligro de que los muelles o los pesos decompensación no estén correctamente ajustados oestén defectuosos. En este caso es de prever que seproduzca un desgaste incrementado y un funcionamientodefectuoso de la instalación de la puerta.ATENCIÓN: ¡Peligro de muerte!No intente nunca cambiar, reajustar, reparar odesplazar usted mismo los muelles decompensación del peso de la puerta o sussoportes. Se encuentran bajo gran tensión ypueden ocasionar lesiones graves.Además se debe controlar la existencia dedesgaste y posibles daños en toda la instalaciónde la puerta (articulaciones, apoyos de la puerta,cables, muelles y elementos de fijación).Comprobar la existencia de óxido, corrosión ogrietas. Cuando se realicen trabajos de reparacióno de ajuste, no se debe utilizar la instalación dela puerta, ya que un error en la instalación de lapuerta o una puerta incorrectamente ajustadatambién pueden ocasionar lesiones graves.NotaAntes de instalar el automatismo, por su propia seguridad,encargue a un experto que realice trabajos en los muellesde compensación y, si fuera necesario, trabajos demantenimiento y reparación.Sólo el correcto montaje y mantenimiento por una empresacompetente/experta o por una persona competente/expertade acuerdo con las instrucciones puede asegurar que elmontaje funcionará de la forma segura y prevista.1.2 Indicaciones importantes para un montaje seguroEl experto debe prestar atención a que durante larealización de los trabajos de montaje se cumplan lasnormas de seguridad laboral vigentes y se sigan las normaspara el manejo de aparatos eléctricos. Para ello setendrán en cuenta las directivas nacionales.Gracias a la fabricación y montaje siguiendo nuestrasespecificaciones, se evitan los posibles riesgos segúnla norma UNE EN 13241-1.1.2.1 Antes del montaje del automatismo de la puerta degaraje, se debe comprobar si la puerta se encuentraen perfecto estado mecánico y además equilibrada, demanera que se pueda accionar con facilidad manualmente(EN 12604). Asimismo se debe comprobar si lapuerta se puede abrir y cerrar correctamente (ver capítulo1.1.2).Además se deben poner fuera de servicio los bloqueosmecánicos de la puerta que no se necesitan para unaccionamiento mediante un automatismo de puerta degaraje. Esto se refiere en especial a los mecanismos debloqueo de la cerradura de la puerta (ver capítulos 2.3 y2.6).➤19