Anleitung fÃ¼r Montage, Betrieb und Wartung Installation ... - Hormann.fr

More documents

Recommendations

Info

ENGLISHUniversal fitting:Door speed:Air-borne noiseof garage dooroperator:Boom:Application:For up-and-over and sectionaldoorsDepending on the door type,door size, door action andweight- closing: approx. 14 cm/s- opening: approx. 22 cm/s≤ 70 dB (A)Extremely flat (30 mm) withintegrated door security kitand maintenance-<strong>fr</strong>ee toothedbelt.Exclusively for garages in thedomestic sector. Not suitablefor industrial / commercial use.11.1 Spare lampTo insert / replace bulb for operator lighting– see fig. 33To adjust operator lighting– see section 6.2 (menu 2)Type:only cold-light reflector lampwith protective glass and UVprotectionBase: GU 5.3Wattage:20 WVoltage:12 VLighting angle: 36°-60°Diameter:51 mmLamp colour: clearNoteWhen replacing the cold-light reflector lamp, make sure thatthe operator has been switched off first.70 04.2007 TR10A041-C RE
ENGLISH8 Error messages and warningsNote: In the event of an error or warning a number is displayed with a rapidly flashing decimal point.Display Fault/Error/Warning Possible Cause RemedyReversing limits cannotbe setObstruction when setting the reversing limit "closingedge safety device/leading photocell"Remove obstructionPartial opening heightcannot be setEntry not possiblePartial opening height too close to the CLOSEend-of-travel position (≤ 120 mm carriage travel)Parameter in menu 4 set to 0, and activation ofautomatic closing tried (menu 3, parameters 1-9)Partial opening height must be largerActivate safety device/sTravel command notpossibleExcess travel stopTravel command given but operator blocked forcontrol elementsBelt tornRelease operator for control elementsReplace beltOperator defectiveReplace operatorSystem faultInternal errorRestore factory settings (see section 4.6)and reprogramme operator;replace, if necessaryForce limitDoor moves sluggishly or unevenlyCorrect door movementClosed circuitPhotocellClosing edge safetydeviceObstruction in door areaWicket door is openSolenoid incorrectly installed (wrong way ro<strong>und</strong>)Self-monitoring unit defectivePhotocell not connectedLight path interruptedPhotocell defectiveLight path interruptedRemove obstruction, reprogramme operator,if necessaryClose wicket doorInstall solenoid correctly (see instructionsfor wicket door contact)Replace wicket door contactConnect photocell or set parameter inmenu 4 to 0Adjust photocellReplace photocellCheck transmitter and receiver,replace, if necessary or completely replaceclosing edge safety deviceNo reference pointPower failureMove door to Open end-of-travel positionOperator notprogrammedOperator not programmedProgramme operatorThe operator is at the Openend-of-travel positionThe operator is at the intermediatepositionThe operator is runningThe operator is at the Closedend-of-travel positionThe operator is partly openImpulse input (radio code)04.2007 TR10A041-C RE71
Page 1 and 2:
DGBFNLIEPAnleitung für Montage, Be
Page 3 and 4:
DEUTSCHINHALTSVERZEICHNISSEITEA Mit
Page 5 and 6:
DEUTSCHDer Garagentor-Antrieb ist f
Page 7 and 8:
ENGLISHDear Customer,Thank you for
Page 9 and 10:
FRANÇAISTABLE DES MATIERESPAGEA Ar
Page 11 and 12:
FRANÇAIS1.2.2 Lors des travaux de
Page 13 and 14:
NEDERLANDSGeachte klant,Wij verheug
Page 15 and 16:
ITALIANOINDICE04.2007 TR10A041-C RE
Page 17 and 18:
ITALIANO1.2.2 Durante i lavori di m
Page 19 and 20: ESPAÑOLEstimado cliente:Nos compla
Page 21 and 22: PORTUGUÊSÍNDICE04.2007 TR10A041-C
Page 23: PORTUGUÊSO automatismo para portõ
Page 26: 1.5a2.4/2.5BBBBBBØ 51.6aØ 10EPU/L
Page 29 and 30: 22.1-2.32.52.102.12.92002.42.22.3D2
Page 31 and 32: 3b3.1b3.1bEN 80EDF 98EE04.2007 TR10
Page 33 and 34: 7F3.3≥ 10083.2/3.53.1YEBNWHGNI224
Page 35 and 36: 3504.2007 TR10A041-C RE163.95+24V31
Page 37 and 38: 204.5.14.5.104.2007 TR10A041-C RE37
Page 39 and 40: 22.46.1.322.56.1.430050161604.2007
Page 41 and 42: DGBFNLIEPSONDERMENÜSSPECIAL MENUSM
Page 43 and 44: 257.47.2.1+24V5197.40V47.2.2+24V0V5
Page 45 and 46: 277.67.2.17.2.27.6.104.2007 TR10A04
Page 47: 297.87.2.17.2.27.8.104.2007 TR10A04
Page 51 and 52: DEUTSCHwird dadurch in die richtige
Page 53 and 54: DEUTSCHHinweisDie Anzeigen der maxi
Page 55 and 56: DEUTSCH6.2.3 Externer Funk - Funkti
Page 57 and 58: DEUTSCH7.6 MENÜ 6 - Kraftbegrenzun
Page 59 and 60: DEUTSCHNennlast:siehe TypenschildZu
Page 61 and 62: ENGLISH2 INSTALLATION INSTRUCTIONSN
Page 63 and 64: ENGLISH4 PUTTING THE OPERATOR INTO
Page 65 and 66: ENGLISHNoteIf the same radio code i
Page 67 and 68: ENGLISH7.4 MENU 4 - safety devices
Page 69: ENGLISH7.10 MENU A - maximum force
Page 73 and 74: FRANÇAIS2.12 Détermination des po
Page 75 and 76: FRANÇAISla porte effectue à nouve
Page 77 and 78: FRANÇAIS6.2.2 Réglage de l’écl
Page 79 and 80: FRANÇAISAffichage FonctionTemps d
Page 81 and 82: FRANÇAISSont exclus, les dégâts
Page 83 and 84: NEDERLANDS2 MONTAGEHANDLEIDINGOpmer
Page 85 and 86: NEDERLANDS3.10 Aansluiting van een
Page 87 and 88: NEDERLANDSDisplay Signaal FunctieKa
Page 89 and 90: NEDERLANDSDisplayAutomatische sluit
Page 91 and 92: NEDERLANDSOpmerking- Parameters 0 e
Page 93 and 94: NEDERLANDS8 Fout- en waarschuwingsm
Page 95 and 96: ITALIANOAvvertenzaQualora la porta
Page 97 and 98: ITALIANOAvvertenzaLe cifre della fo
Page 99 and 100: ITALIANO6.2.2 Regolazione dell'illu
Page 101 and 102: ITALIANOIndicazione intervento di m
Page 103 and 104: ITALIANOCarico utile:Forza di trazi
Page 105 and 106: ESPAÑOL2 INSTRUCCIONES DE MONTAJEN
Page 107 and 108: ESPAÑOL3.10 Conexión de una prote
Page 109 and 110: ESPAÑOLIndicadorRadioCanal 1Impuls
Page 111 and 112: ESPAÑOL7.3 MENÚ 3 - Movimiento de
Page 113 and 114: ESPAÑOLVelocidadlentanormalrápida
Page 115 and 116: ESPAÑOL8 Avisos de fallo y de adve
Page 117 and 118: PORTUGUÊSATENÇÃONão introduza o
Page 119 and 120: PORTUGUÊS- Em seguida terá de pre
Page 121 and 122:
PORTUGUÊSa iluminação do automat
Page 123 and 124:
PORTUGUÊSIndicação FunçãoTempo
Page 125 and 126:
PORTUGUÊSTrabalhosDurante o prazo
Page 127 and 128:
04.2007 TR10A041-C RE127
Page 129 and 130:
194.44.5.1204.5.104.2007 TR10A041-C
Page 131 and 132:
04.2007 TR10A041-C RE131
show all

Anleitung fÃ¼r Montage, Betrieb und Wartung Installation ... - Hormann.fr

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?