ObaSqM

USAID |FACILITANDOCOMERCIOextendido la protección del software a los manuales de uso y a la documentación técnica 10 , por lo que seaplica las normas especiales de software y no las de obras literarias.¿Qué elementos del software no se encuentran protegidos?Para que cualquier elemento del software se encuentre protegido es necesario que sea original.Aunque esto podría ser muy sencillo, en el caso de los software -por ser obras de carácter utilitario-, la aplicacióndel concepto de originalidad, en el sentido que la obra sea una expresión de la impronta de la personalidad desu creador, en la práctica excluiría de la protección a la mayoría del software creado en la actualidad, sobre todoaquellos elaborados por ciertos programas que facilitan la labor de programación poniendo a disposición delprogramador herramientas (librerías).Para los software debe aplicarse una evaluación de su originalidad distinta a la que se hace en otro tipo de obras,este es el criterio denominado de la “originalidad reducida”.Este criterio significa que en el momento de juzgar si un software es original o no, sólo se evaluará la ausenciade copia, de modo que, todo software se considerará original en la medida que no sea una copia de otro en suselementos protegidos; por tanto, quien alegue la falta de originalidad de un software, deberá probar la existenciade copia en dicho software con relación a otro anteriormente creado.La protección brindada por el Derecho de Autor no se extiende a la funcionalidad del software, a las cualidadeso características de orden tecnológico, al procedimiento para desarrollar la obra, a la interfaz usuario, a losalgoritmos, etc.¿Todo el código fuente se encuentra necesariamente protegido?No, existen secuencias del código fuente que no pueden protegerse porque si esto ocurriera se estaría impidiendola producción de más software.¿Por qué?●Fusión idea y expresiónLa diferencia entre la idea y expresión, respecto de la clásica distinción entre forma y contenido paradelimitar qué se protege y qué no por el Derecho de Autor, presenta una especial dificultad en el caso delos software, puesto que en el código fuente se funde muchas veces la idea con la expresión de la misma,dado el fin utilitario de la obra consistente en que un máquina produzca un resultado determinado ocumpla con una función específica.Esta fusión se da por razones técnicas porque en la labor de escribir un código fuente existe una únicaforma de describir determinadas funciones; por lo tanto, si se le otorgara a un autor la posibilidad deimpedir una copia de esta secuencia de instrucciones, se estaría imposibilitando en el futuro que otrosprogramadores puedan elaborar más software que cumplan dicha función. A su vez esto frenaría no sólouna mejora tecnológica en los software sino en definitiva el uso de esa idea, la cual, tal como se haestablecido, no se encuentra protegida por el Derecho de Autor.10Artículo 234. Programa de ordenador (software): Expresión de un conjunto de instrucciones mediante palabras, códigos, planes o en cualquierotra forma que, al ser incorporadas en un dispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute una tarea u obtengaun resultado. La protección del programa de ordenador comprende también la documentación técnica y los manuales de uso.48 | CAPÍTULO V