Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

Dichtkegelverschraubung Tapered seal connection Racores cónicosTechnischeInformationenTechnicalInformationInformaciónTécnicaiEinstellbare NC-Verschraubungmit Dichtkegel und O-RingAdjustable NC fittings with taperand O-RingRacores con anillo de apriete NCcon junta cónica y junta tóricas102030401. Baumaße- Dichtkegel nach DIN 3865 sind passend fürVerschraubungen nach DIN EN ISO 8434-1und DIN 2353.2. Dicht- und Halteprinzip- Getrennte Dicht-/Haltefunktion. Dichtkegelreagieren nicht so kritisch auf Unteranzug.- Elastomere Abdichtung durch O-Ring.1. Dimensions- Taper to DIN 3865 are compatible withDIN EN ISO 8434-1 and DIN 2353.2. Sealing and connectionprinciple- Separate sealing/connection functions. Insufficienttightening of tapers is thus less critical.- Elastomeric sealing through O-ring.1. Medidas- Las juntas cónicas según DIN 3865 sonadecuadas para racores según DIN ENISO 8434-1 y DIN 2353.2. Principio de obturación yfijación- Funciones de obturación/retención separadas.Las juntas cónicas no reaccionan deforma crítica a la falta de apriete.- Cierre hermético elastomérico mediante juntatórica5060703. Dichtkegelanschluss - Montage- Fertigmontage ⅓ Umdrehung nach Kraftanstiegerforderlich.- Montagedrehmoment ca. 30 % niedrigerals Rohrmontage. Aufgrund dessen ist dieGefahr durch Untermontage geringer.- Niedrige Leistungsverluste bei Falschmontage.3. Taper coupling - Assembly- For final assembly, ⅓ of a turn to be appliedafter increase in force.- Assembly torque approx. 30 % lower thanfor tube assembly. Thus lower risk from insufficienttightening.- Minor power loss from incorrect assembly.3. Conexión de junta cónica,montaje- Para el montaje final hay que apretar ⅓vuelta después del punto en que aumenta laresistencia.- El par de montaje es aproximadamente un30 % mas bajo que en el montaje del tubo.Por consiguiente, el peligro de montaje incorrectoes menor.- Pocas pérdidas de rendimiento en caso demontaje incorrecto.80a30.4