Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

More documents

Recommendations

Info

Kugelhahn, Ventil Ball and Needle Valve Llave esférica, VálvulaRückschlagventilNon-return valveVálvula de retenciónNC-ERVV-..LR/SRType Mat.-Nr. Serie PN D1 D6 G L1 L6 SW1 SW2 SW3 g/StkNC-ERVV-06LR 1.8 818.3107.100.20 L 250 6 14.0 1/8 42.5 28.0 14 17 17 59NC-ERVV-08LR 1.4 818.3107.170.20 L 250 8 19.0 1/4 42.5 30.0 17 19 19 81NC-ERVV-10LR 1.4 818.3107.270.20 L 250 10 19.0 1/4 53.0 38.5 19 24 24 125NC-ERVV-12LR 3.8 818.3107.390.20 L 250 12 22.0 3/8 57.0 42.5 22 30 30 203NC-ERVV-15LR 1.2 818.3107.534.20 L 250 15 27.0 1/2 60.5 45.5 27 30 30 246NC-ERVV-18LR 1.2 818.3107.646.20 L 160 18 27.0 1/2 67.0 50.0 32 36 36 358NC-ERVV-22LR 3.4 818.3107.768.20 L 160 22 32.0 3/4 71.0 55.0 36 46 46 527NC-ERVV-06SR 1.4 818.3107.110.30 S 400 6 19.0 1/4 46.0 31.5 17 19 17 91NC-ERVV-08SR 1.4 818.3107.170.30 S 400 8 19.0 1/4 46.0 31.5 19 19 19 97NC-ERVV-10SR 3.8 818.3107.280.30 S 400 10 22.0 3/8 54.0 38.0 22 24 24 159NC-ERVV-12SR 3.8 818.3107.390.30 S 400 12 22.0 3/8 57.0 41.0 24 30 30 192NC-ERVV-14SR 1.2 818.3107.504.30 S 315 14 27.0 1/2 62.0 44.5 27 30 30 269NC-ERVV-16SR 1.2 818.3107.566.30 S 315 16 27.0 1/2 65.0 48.0 30 30 30 359NC-ERVV-20SR 3.4 818.3107.704.30 S 250 20 32.0 3/4 73.5 52.0 36 36 36 636NC-ERVV-25SR 1.1 818.3107.810.30 S 250 25 40.0 1 78.5 54.5 46 46 46 856Temp. -20°C/+180°CTemp. -20°C/+180°CTemp. -20°C/+180°CDie strömungsgünstige Formgebung desVentilkegels mit dem Ringkanal, die schrägenBohrungen und die Anordnung der Feder ausserhalbder Durchflusszone bewirken einengeringen Druckverlust. Durch den besonderenEinbau im Gehäuse wirkt der zylindrische Teil desVentilkegels wie ein Stossdämpfer, so dass Flatternvermieden und Druckschläge gedämpft werden.Technische Hinweise:Werkstoff 1.4571. O-Ring aus FPMÖffnungsdruck Normalausführung 1 bar,auf Wunsch 0,2; 0,5; 2 und 3 bar.Werkstoff der Feder: 1.4401.The true-to-flow design of the valve cone with theannular channel, slanting ports and the arrangementof the spring outside the flow zone causesa low pressure loss. By way of its special fit in thebody, the cylindrical part of the valve cone actsas damper, so that hammering is avoided andpressure shocks damped.Technical notes:Material AISI 316 ti. O-ring of FPM.Opening pressure 1 bar for standard mode,0.2; 0.5; 2 and 3 bar on special request.Material of spring: 1.4401.El diseño favorable al flujo del cono de laválvula, junto con el canal anular, los orificiosoblicuos y la posición del muelle fuera de lazona de paso, reducen al mínimo las pérdidasde presión. La forma de integración especialen la carcasa hace que la parte cilíndrica delcono actúe como un amortiguador, evitandolas vibraciones y los golpes de ariete.Información técnica:Material AISI 316 ti. Junta tórica de FPMPresión de apertura versión normal 1 bar, bajodemanda 0,2; 0,5; 2 y 3 bar.Material del muelle: 1.4401.40.31
Kugelhahn, Ventil Ball and Needle Valve Llave esférica, VálvulaTechnischeInformationenTechnicalInformationInformaciónTécnicaiHochdruck-Absperrventile High pressure needle valves Válvulas de cierre de alta presións102030Hochdruck-Absperrventile, durchgeschmiedeteForm mit eingeschraubtem Kopfstück undinnenliegendem Spindelgewinde für universelleEinsatzfälle.Typ: AVD, AVIHigh Pressure Needle Valve, forged form withscrewed bonnet and internal stem thread foruniversal applications.Typ: AVD, AVIVálvulas de cierre de alta presión, forma forjadacon cabeza enroscada y rosca de husillointerior para aplicaciones universales.Tipo: AVD, AVI40KonstruktionsaufbauAlle EXMAR-Ventilgehäuse sind aus <strong>Edelstahl</strong>Werkstoff 1.4571 geschmiedet. Eine anschließendeWärmebehandlung garantiert einoptimales Materialgefüge.EXMAR-Ventile mit durchgeschmiedetemoder eingeschraubtem Kopfstück, haben eininnenliegendes Spindelgewinde. Die großzügigdimensionierte Spindel ist feinstbearbeitet undgarantiert somit eine leichte Betätigung bei geringstemVerschleiß der Stopfbuchsenpackung.Durch die 2-teilige Spindel wird eine sichereAbdichtung bei dünnflüssigen Medien gewährleistet.Bei allen Ausführungen ist der Kegel in dieSpindel "eingerollt", so dass der Kegel drehbar,aber selbstzentrierend und unlösbar ist.DesignAll EXMAR valve bodies are forged from stainless<strong>steel</strong> material AISI 316ti. A final heat treatmentguarantees optimum material structure.EXMAR valves with forged or screwed bonnetwith internal thread stem have been designedfor all operating conditions. The generouslydimensioned stem is micro-machined and thisguarantees smooth operation with very lowwear of the gland packing.The 2-parts stem ensures a secure sealing withhighly fluid media.In all versions the taper is "rolled into" thespindle so that the taper is rotatable but selfcenteringand non-detachable.Diseño constructivoTodos los cuerpos de válvulas EXMAR estánforjados de acero inoxidable AISI 316ti. Eltratamiento térmico siguiente garantiza unaestructura óptima del material.Las válvulas EXMAR con cabeza forjada oenroscada tienen una rosca de husillo interior.El husillo sobredimensionado está superacabadoy garantiza facilidad de accionamiento conmínimo desgaste de la empaquetadura paraprensaestopas.El husillo de dos piezas garantiza una hermetizaciónsegura para medios líquidos.En todas las versiones, el cono está "enrollado"dentro del husillo: aunque puede girar, esautocentrante y no extraíble.506070PrüfungenEXMAR-Ventile werden auf Gehäusefestigkeitund Dichtheit geprüft. Hierbei gelten die Anforderungennach DIN EN 12266-1.TestsEXMAR valves are tested for the using stabilityand tightness. The requirements are specified inDIN EN 12266-1.VerificacionesLas válvulas EXMAR son comprobadas enrelación con la resistencia del cuerpo y laestanquidad. Se aplican los requisitos segúnDIN EN 12266-1.80ZeugnisseAuf Wunsch werden Werksbescheinigungenoder Werkszeugnisse nach DIN EN 10204erstellt.CertificatesCertificates of conformity or certificates of compliancein accordance with DIN EN 10204will be provided upon request.CertificadosBajo demanda se entregarán certificados defábrica o de material según DIN EN 10204.a40.32
Page 5 and 6:
sDienstleistungenReinigungenGewinde
Page 7 and 8:
Dienstleistungen Service ServicioVe
Page 9 and 10:
Dienstleistungen Service ServicioSp
Page 11:
Dienstleistungen Service ServicioVo
Page 14 and 15:
Dienstleistungen Service ServicioEn
Page 16 and 17:
Dienstleistungen Service ServicioBa
Page 18 and 19:
10SchneidringverschraubungCutting R
Page 20:
Übersicht Overview ResumenGerade M
Page 23 and 24:
Schneidringverschraubung Cutting Ri
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
20Bördel-RohrverschraubungFlared T
Page 132 and 133:
Bördel-Rohrverschraubung Flared Tu
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
30DichtkegelverschraubungTapered se
Page 140 and 141:
Dichtkegelverschraubung Tapered sea
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Übersicht Overview ResumenSeite/Pa
Page 174 and 175:
Kugelhahn, Ventil Ball and Needle V
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
NC-KlemmringverschraubungNC Clampin
Page 218 and 219:
NC-Verschraubung NC Clamping Ring F
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Schlaucharmatur Hose coupling Armad
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Rohre, Schläuche Tubes, Hoses Tubo
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Zubehör, Werkzeug Accessories, Too
Page 346 and 347:
Zubehör, Werkzeuge Accessories, To
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Anhang Appendix AnexoÜbersicht Ove
Page 356 and 357:
Anhang Appendix AnexoMontageanleitu
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 378 and 379:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 380 and 381:
Anhang Appendix AnexoEdelstahlrohre
Page 382 and 383:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 384 and 385:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 386 and 387:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 388 and 389:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 390 and 391:
Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 392 and 393: Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 394 and 395: Anhang Appendix AnexoEinleitung zur
Page 396 and 397: Anhang Appendix AnexoChemikalienbes
Page 406 and 407: Notizen Notes Notaswww.exmar.de
Page 412 and 413: Übersicht Overview ResumenSeite/Pa
Page 414 and 415: Kugelhahn, Ventil Ball and Needle V
Page 457 and 458: Umfangreiche Ingenieur-Erfahrung ve
show all

Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?