Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

More documents

Recommendations

Info

NC-Verschraubung NC Clamping Ring Fitting Racor de anillo NCTechnischeInformationenTechnicalInformationInformaciónTécnicaiAnwendungsbereicheEXMAR NC-Klemmringverschraubungen zurVerbindung von Rohren mit glatten Enden entsprechenin ihren Abmessungen den etabliertenNormen für 24° Schneidringverschraubungen,z. B. DIN EN ISO 8434-1 und DIN 2353.Areas of ApplicationEXMAR NC clamping ring fittings for theconnection of even ending tubes are in theirdimensions in accordance with establishedstandards for 24° cutting ring couplings suchas DIN EN ISO 8434-1 and DIN 2353.Ámbitos de aplicaciónLos racores de anillo de apriete NC EXMAR paraconectar tubos de extremos lisos corresponden ensus dimensiones a las normas establecidas pararacores de anillo cortante de 24º como, p. ej.,DIN EN ISO 8434-1 y DIN 2353.sDie Abkürzung NC verweist auf die Eigenschaftender Verschraubung: Non-Cutting,Non-Corrosive = nicht schneidend, nichtrostend.The abbreviation NC stands for the characteristicsof the fittings: Non-Cutting, Non-Corrosive.La abreviatura NC se refiere a las característicasde la rosca: Non-Cutting, Non-Corrosive =no cortante, no oxidable.10Der maximal zulässige Betriebsdruck liegt jenach Größe bei bis zu 500 bar.The maximum allowable operating pressure is,depending on the diameter, up to 500 bar.La presión de servicio máxima permitida es dehasta 500 bar, según el tamaño.Größe Nenndruck [bar]6L 3158L 315Diameter Nominal Pressure [bar]6L 3158L 315Tamaño Presión nominal [bar]6L 3158L 3152010L 31510L 31510L 31512L 31515L 31518L 31522L 16012L 31515L 31518L 31522L 16012L 31515L 31518L 31522L 160306S 5006S 5006S 5008S 5008S 5008S 50010S 45012S 40014S 40010S 45012S 40014S 40010S 45012S 40014S 4004016S 40016S 40016S 40020S 25020S 25020S 25025S 250Für Gas–Anwendungen haben EXMAR NC-Klemmringverschraubungen eine DVGW-Zulassung(Prüfbericht 07/004/4502/962).Diese zertifiziert die NC-Klemmringverbindungenfür die genannten Anwendungsbereichefür einen zulässigen Betriebsdruckvon 250 bar.EXMAR NC-Klemmringverbindungen werdenüberall dort eingesetzt, wo Schneidringverschraubungennicht zulässig oder nichterwünscht sind. Die Einsatzgebiete derNC-Klemmringverschraubungen umfasseninsbesondere Hafen- und Schleusenanlagen,Schiffsbau und Luftfahrt, Offshore-Anlagen,chemischen und petrochemischen ApparateundAnlagenbau, pharmazeutische Industrie,Papier- und Kunststoffindustrie, Mess- undRegeltechnik sowie hydraulische Anlagen miterhöhter korrossiver Beanspruchung.25S 250EXMAR NC clamping ring fittings are certifiedby DVGW for gas application (Test report07/004/4502/962). NC clamping ring fittingsare certified in the listed application fieldsfor a maximum operating pressure of250 bar.EXMAR NC clamping ring fittings are usedespecially when cutting ring fittings are notallowed or not desired. The applications forthe NC clamping ring fittings are chemical andpetrochemical plants and equipment, pharmaceuticalindustry, paper and plastic industry,harbor- and sluice applications, shipbuildingand off-shore industry, measuring and controltechnology and highly corrosive hydraulicsystems and installations.25S 250Para aplicaciones con gas, los racores con anillode apriete NC EXMAR tienen homologaciónDVGW (informe de ensayo 07/004/4502/962).En él se certifican los racores de anillo de aprieteNC para los mencionados ámbitos de aplicaciónhasta una presión de servicio permitida de250 bar.Los racores con anillo de apriete NC EXMARse utilizan en ámbitos en los que no sepermiten o no se requieren racores con anillode corte. Por consiguiente, los ámbitos deaplicación de los racores con anillo de aprieteNC abarcan especialmente instalacionesportuarias y de esclusas, la construcciónnaval y aeronáutica, instalaciones en altamar (Offshore), la construcción de equipose instalaciones químicas y petroquímicas, laindustria farmacéutica, la industria del papel yde plástico, la técnica de medida y de regulación,así como equipos hidráulicos sometidos aaltos grados de corrosión.50607080a50.2
NC-Verschraubung NC Clamping Ring Fitting Racor de anillo NCNormungNC-Klemmringverschraubungen werden analogder entsprechenden Normen für Schneidringverschraubungengefertigt.Bauarten, die über die Norm hinausgehen,werden mit Rohranschlusskegel nachDIN 3861 gefertigt. Alle weiteren Maße sindden entsprechenden Normen angeglichen.Einschraubverschraubungen der einzelnen Verschraubungskörperwerden standardmäßig mitEinschraubzapfen nach DIN 3852 Teil 1 undTeil 2 gefertigt. Abweichend von den DIN-Normenwerden Einschraubzapfen mit NPT-Gewindenach ANSI B1.20.1-1983 hergestellt.WerkstoffeNC-Klemmringverschraubungen werdenstandardmäßig aus Edelstahl 1.4571 hergestellt.Der NC-Klemmring ist unbehandelt. DieNC-Überwurfmutter ist innen versilbert underleichtert damit die Montage. Prüfbescheinigungennach EN 10204 2.2 oder 3.1 sind aufWunsch und gegen Berechnung lieferbar. DieBescheinigungen sind bei der Bestellung derArtikel separat anzufordern.Kundenspezifische Prüfungen und Abnahmenkönnen in Absprache und gegen Rechnungebenfalls auf Wunsch vorgenommen werden.DruckbereicheNC-Klemmringverschraubungen gewähren einevierfache Betriebssicherheit. Bei vorwiegendruhender Belastung und Temperaturen bis+20°C können die Betriebsdrücke gleich denNenndrücken gewählt werden.Bei höheren mechanischen Beanspruchungen(Schwingungen, Druckstößen usw.) empfehlenwir die Anwendung der Baureihe "S".Eine spannungsfreie, solide Ausführung undentsprechend starke Halterung des Rohrsystemswerden vorausgesetzt.DruckabschlägeDer Werkstoff 1.4571 erfordert einen Druckabschlagin Abhängigkeit der Temperaturen(DIN EN 10088 - 3, DIN EN 10216 - 5).NormNC clamping ring fittings are manufactured inaccordance to the DIN standards for cuttingring fittings.Fittings without standard norms are manufacturedwith taper connections according to DIN3861. All further dimensions are in accordancewith the standards. Studs are produced inaccordance with DIN 3852 Part 1 and 2 asstandard. Studs with NPT threads according toANSI B1.20.1-1983 are possible.MaterialNC clamping ring fittings are made fromstainless steel AISI 316ti as standard. The NCclamping ring is untreated. The NC nuts aresilver-plated inside which simplifies assembling.Material certificates in accordance with DIN10204 2.2 or 3.1 are available on requestand on account. The certificates have to beordered seperately when the products areordered.Customer specific tests and approvals are alsoavailable on request and on account.Pressure rangeNC clamping ring fittings are designed fora fourfold operating safety. Under normalconditions and temperatures up to +20°Cthe operating pressures are the same than thenominal pressures.Under highly dynamic conditions (vibration,pulsing, etc.) we recommend the "S" range.A strainless, solid construction and adequatefixing of the tube system are required.Reduction in pressureStainless steel AISI 316ti requires a reductionin pressure as a function of temperature(DIN EN 10088 - 3, DIN EN 10216 - 5).NormativaLos racores con anillo de apriete NC se fabricande conformidad con la normativa pararacores de anillo cortante.Los tipos no contemplados en la norma se fabricancon conos de conexión de tubos segúnDIN 3861. Las restantes dimensiones se hanadaptado a las normas correspondientes. Losracores para roscar de los diferentes cuerposatornillables se fabrican de forma estándar convástagos roscados según DIN 3852 parte 1 yparte 2. Fuera del ámbito de la normativa DIN,se fabrican vástagos roscados con rosca NPTsegún ANSI B1.20.1-1983.MaterialesLos racores con anillo de apriete NC estánfabricadas de serie con acero inoxidable1.4571/AISI 316 ti. El anillo de aprieteNC no lleva tratamiento. La tuerca de uniónNC tiene interior plateado para facilitar elmontaje. Bajo demanda se entregan y facturancertificados de ensayo según EN 10204 2.2o 3.1. Los certificados deberán solicitarse porseparado al realizar el pedido.Bajo demanda se realizan y facturan asimismocontroles y recepciones específicos para elcliente.Rangos de presiónLos racores de anillo de apriete NC garantizanuna seguridad de funcionamiento cuatro vecesmás alta. Si predominan cargas estáticas ytemperaturas de hasta +20ºC, pueden seleccionarsepresiones de trabajo iguales a laspresiones normales.Par cargas mecánicas superiores (vibraciones,golpes de ariete, etc.) recomendamos utilizarla serie "S".El requisito es una ejecución sólida, libre detensiones y un soporte de resistencia adecuadadel sistema de tuberías.Reducciones de presiónEl material 1.4571/AISI 316 ti requiere unareducción de presión en función de la temperatura(DIN EN 10088 - 3, DIN EN 10216 - 5).50.3
Page 5 and 6:
sDienstleistungenReinigungenGewinde
Page 7 and 8:
Dienstleistungen Service ServicioVe
Page 9 and 10:
Dienstleistungen Service ServicioSp
Page 11:
Dienstleistungen Service ServicioVo
Page 14 and 15:
Dienstleistungen Service ServicioEn
Page 16 and 17:
Dienstleistungen Service ServicioBa
Page 18 and 19:
10SchneidringverschraubungCutting R
Page 20:
Übersicht Overview ResumenGerade M
Page 23 and 24:
Schneidringverschraubung Cutting Ri
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
20Bördel-RohrverschraubungFlared T
Page 132 and 133:
Bördel-Rohrverschraubung Flared Tu
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
30DichtkegelverschraubungTapered se
Page 140 and 141:
Dichtkegelverschraubung Tapered sea
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169: Dichtkegelverschraubung Tapered sea
Page 170 and 171: Dichtkegelverschraubung Tapered sea
Page 172 and 173: Übersicht Overview ResumenSeite/Pa
Page 174 and 175: Kugelhahn, Ventil Ball and Needle V
Page 216 and 217: NC-KlemmringverschraubungNC Clampin
Page 220 and 221: NC-Verschraubung NC Clamping Ring F
Page 268 and 269:
NC-Verschraubung NC Clamping Ring F
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Übersicht Overview ResumenSeite/Pa
Page 280 and 281:
Schlaucharmatur Hose coupling Armad
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Rohre, Schläuche Tubes, Hoses Tubo
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Zubehör, Werkzeug Accessories, Too
Page 346 and 347:
Zubehör, Werkzeuge Accessories, To
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Anhang Appendix AnexoÜbersicht Ove
Page 356 and 357:
Anhang Appendix AnexoMontageanleitu
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 378 and 379:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 380 and 381:
Anhang Appendix AnexoEdelstahlrohre
Page 382 and 383:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 384 and 385:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 386 and 387:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 388 and 389:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 390 and 391:
Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 392 and 393:
Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 394 and 395:
Anhang Appendix AnexoEinleitung zur
Page 396 and 397:
Anhang Appendix AnexoChemikalienbes
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Notizen Notes Notaswww.exmar.de
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Kugelhahn, Ventil Ball and Needle V
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 457 and 458:
Umfangreiche Ingenieur-Erfahrung ve
show all

Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?