Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

Kugelhahn, Ventil Ball and Needle Valve Llave esférica, Válvula3-Wege Niederdruck-KugelhahnPN 63, L- oder T- Bohrung3-way Low Pressure Ball ValvePN 63, L or T boreLlave esférica de baja presión de3 vías PN 63, orificio L o T3-Wege Kugelhahn mit reduziertem Durchgangund schwimmender Kugel mit InnengewindeBSP (DIN 259).Die Druckstufe beträgt PN 63.Der Kugelhahn hat ein Antistatikdesign nachATEX94/9EC.Der Aufbauflansch ist für die Direktmontagenach DIN ISO 5211.Die Welle ist ausblassicher gestaltet und hateine doppelte Wellenabdichtung gemäß "TALuft" Anforderung.3-way ball valve with reduced openingand floating ball, with female thread BSP(DIN 259).Pressure rating is PN 63.The ball valve is equipped with the antistaticdesign according to ATEX94/9EC.The flange ist designed for direct mountingacording to DIN ISO 5211.The stem is designed blow-out-proof and has adouble stem sealing according to the specificationsof "TA Luft".Llave esférica de 3 vías con paso reducido ybola flotante, rosca interior BSP (DIN 259).Etapa de presión de PN 63.La llave tiene un diseño antiestático segúnATEX 94/9 EC.Brida concebida para montaje directo segúnDIN ISO 5211.Eje de diseño a prueba de escapes a presión,con retén doble conforme a lo especificado enel reglamento de protección atmosférica "TALuft".Druck-Temperatur-Diagrammp (PSIG)Pressure-Temperature-DiagramDiagrama de presión ytemperatura1100761/4” - 2”1000699008007006005004003002001000625548413428211470-34 -18 38 93 149 204 260 316T (°C)p (bar)Darstellung der Durchfluss-MöglichkeitenDiagram of the possibilities of theflow rateEsquema de las opcionas de circulaciónStandardOptionA B C DL-BohrungL-BoreOrificio L1 321 321 321 32T-BohrungT-BoreOrificio T1 321 321 321 3240.15