Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

Dienstleistungen Service ServicioSpezialbehandlung für Einsatz mit Sauerstoff (Öl- und fettfrei)Special treatment for use with oxygen (oil and grease-free)Tratamiento especial para aplicaciones con oxígeno(libres de aceite y grasas)AnwendungsgebietRohrverbinder und Armaturen, diein Sauerstoffsystemen zum Einsatzgelangen,unterliegen hohen Sauberkeitsanforderungen.Speziell, was dieMenge der Kohlenstoffverbindungenauf der Oberfläche (Öle u. Fette)betrifft. Derartige Verunreinigungenkönnen sich sehr einfach und schnellselbst entzünden.QualitätOberflächensauberkeit< 33mg/m2 TOC gem. ASTM*G93-96, Stufe B.Jeder Auftrag ist rückverfolgbar,Montage und Prüfung in speziellsauberer UmgebungEXMAR-Spezifikation CSO-OX*American Society for Testing and materialsLieferumfang– Komponenten einzelverpackt– verschweisst in PE-Beuteln– Spezial Etikett– einbaufertig vormontiert– initial geschmiertSchmierstoffSpezialschmierstoff AC 851OX, mitZulassung vom BAM*(Details s. Kapitel Zubehör)* Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfungBestellhinweisEXMAR-Produkte, die nach CSO-OX gereinigt und geliefert werdensollen, müssen bei der Bestellungklar mit der Erweiterung OX nachder Materialnummer oder derTypenbezeichnung gekennzeichnetsein.Application areaTube connectors and valves whichare used in oxygen systems havevery high cleanliness requirements,especially in regard tocarbon compounds on the surface(oils and greases). Such contaminationcould self-ignite very easily andvery quickly.QualitySurface cleanliness< 33mg/m2 TOC per ASTM* G93-96, Level B.Every order is traceable; assemblyand testing are done in a special,clean environment.EXMAR specifications CSO-OX*American Society for Testing and materialsScope of supplyComponents are packagedindividually in weld-sealed PE bags,clearly marked, pre-assembled forinstallation, initial lubrication.LubricantSpecial lubricant AC 851 OX,approved by BAM*(Details see chapter accessories)* Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfungOrdering informationEXMAR products which need to becleaned and supplied according toCSO-OX must be clearly markedwith OX after the material number orthe type description when ordering.Campo de aplicaciónLos empalmes de tubos y las valvuleríasque se utilizan en sistemasde conducción de oxígeno debencumplir rigurosos requisitos de limpieza,especialmente en lo que serefiere a la cantidad de compuestoscarbonados adheridos a la superficie(aceites y grasas). Este tipo decontaminación es sumamente autoinflamable.CalidadLimpieza de la superficie< 33mg/m2 TOC según ASTM*G93-96, nivel B.Se pueden rastrear todos lospedidos, montaje y ensayo en entornosespecialmente limpios, especificaciónEXMAR CSO-OX.*American Society for Testing and materials(Sociedad Americana de Ensayos y Materiales)Contenido del paquete– componentes embalados porseparado– soldados en bolsas de PE– etiqueta especial– montados listos para instalar– con lubricación de fábricaLubricanteLubricante especial AC 851OX conhomologación del BAM*(para detalles, consultar el capítulode accesorios)* Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung(Instituto Alemán de Investigación y Ensayo de Materiales)Instrucciones de pedidoLos productos EXMAR que debanlimpiarse y suministrarse conformea la especificación CSO-OX han deidentificarse inequívocamente con elsuplemento OX después del númerode material o de la denominación detipo en el pedido.Beispiel:oderWEV-22LR 3.4 OX708.2406.768.21 OXe.g.:orWEV-22LR 3.4 OX708.2406.768.21 OXEjemplo:oWEV-22LR 3.4 OX708.2406.768.21 OXs.3