Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

NC-Verschraubung NC Clamping Ring Fitting Racor de anillo NCTechnischeInformationenTechnicalInformationInformaciónTécnicaiAnwendungsbereicheEXMAR NC-Klemmringverschraubungen zurVerbindung von Rohren mit glatten Enden entsprechenin ihren Abmessungen den etabliertenNormen für 24° Schneidringverschraubungen,z. B. DIN EN ISO 8434-1 und DIN 2353.Areas of ApplicationEXMAR NC clamping ring fittings for theconnection of even ending tubes are in theirdimensions in accordance with establishedstandards for 24° cutting ring couplings suchas DIN EN ISO 8434-1 and DIN 2353.Ámbitos de aplicaciónLos racores de anillo de apriete NC EXMAR paraconectar tubos de extremos lisos corresponden ensus dimensiones a las normas establecidas pararacores de anillo cortante de 24º como, p. ej.,DIN EN ISO 8434-1 y DIN 2353.sDie Abkürzung NC verweist auf die Eigenschaftender Verschraubung: Non-Cutting,Non-Corrosive = nicht schneidend, nichtrostend.The abbreviation NC stands for the characteristicsof the fittings: Non-Cutting, Non-Corrosive.La abreviatura NC se refiere a las característicasde la rosca: Non-Cutting, Non-Corrosive =no cortante, no oxidable.10Der maximal zulässige Betriebsdruck liegt jenach Größe bei bis zu 500 bar.The maximum allowable operating pressure is,depending on the diameter, up to 500 bar.La presión de servicio máxima permitida es dehasta 500 bar, según el tamaño.Größe Nenndruck [bar]6L 3158L 315Diameter Nominal Pressure [bar]6L 3158L 315Tamaño Presión nominal [bar]6L 3158L 3152010L 31510L 31510L 31512L 31515L 31518L 31522L 16012L 31515L 31518L 31522L 16012L 31515L 31518L 31522L 160306S 5006S 5006S 5008S 5008S 5008S 50010S 45012S 40014S 40010S 45012S 40014S 40010S 45012S 40014S 4004016S 40016S 40016S 40020S 25020S 25020S 25025S 250Für Gas–Anwendungen haben EXMAR NC-Klemmringverschraubungen eine DVGW-Zulassung(Prüfbericht 07/004/4502/962).Diese zertifiziert die NC-Klemmringverbindungenfür die genannten Anwendungsbereichefür einen zulässigen Betriebsdruckvon 250 bar.EXMAR NC-Klemmringverbindungen werdenüberall dort eingesetzt, wo Schneidringverschraubungennicht zulässig oder nichterwünscht sind. Die Einsatzgebiete derNC-Klemmringverschraubungen umfasseninsbesondere Hafen- und Schleusenanlagen,Schiffsbau und Luftfahrt, Offshore-Anlagen,chemischen und petrochemischen ApparateundAnlagenbau, pharmazeutische Industrie,Papier- und Kunststoffindustrie, Mess- undRegeltechnik sowie hydraulische Anlagen miterhöhter korrossiver Beanspruchung.25S 250EXMAR NC clamping ring fittings are certifiedby DVGW for gas application (Test report07/004/4502/962). NC clamping ring fittingsare certified in the listed application fieldsfor a maximum operating pressure of250 bar.EXMAR NC clamping ring fittings are usedespecially when cutting ring fittings are notallowed or not desired. The applications forthe NC clamping ring fittings are chemical andpetrochemical plants and equipment, pharmaceuticalindustry, paper and plastic industry,harbor- and sluice applications, shipbuildingand off-shore industry, measuring and controltechnology and highly corrosive hydraulicsystems and installations.25S 250Para aplicaciones con gas, los racores con anillode apriete NC EXMAR tienen homologaciónDVGW (informe de ensayo 07/004/4502/962).En él se certifican los racores de anillo de aprieteNC para los mencionados ámbitos de aplicaciónhasta una presión de servicio permitida de250 bar.Los racores con anillo de apriete NC EXMARse utilizan en ámbitos en los que no sepermiten o no se requieren racores con anillode corte. Por consiguiente, los ámbitos deaplicación de los racores con anillo de aprieteNC abarcan especialmente instalacionesportuarias y de esclusas, la construcciónnaval y aeronáutica, instalaciones en altamar (Offshore), la construcción de equipose instalaciones químicas y petroquímicas, laindustria farmacéutica, la industria del papel yde plástico, la técnica de medida y de regulación,así como equipos hidráulicos sometidos aaltos grados de corrosión.50607080a50.2