Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

More documents

Recommendations

Info

Schneidringverschraubung Cutting Ring FittingRacor de anillo cortanteBauarten, die über die Norm hinausgehen,werden mit Rohranschlusskegel nach DIN3861 gefertigt. Alle weiteren Maße sindden entsprechenden Normen angeglichen.Einschraubverschraubungen der einzelnen Verschraubungskörperwerden standardmäßig mitEinschraubzapfen nach DIN 3852 Teil 1 undTeil 2 gefertigt. Abweichend von den DIN-Normenwerden Einschraubzapfen mit NPT-Gewindenach ANSI B1.20.1-1983 hergestellt.Couplings outside standard norms areproduced with tube connections according toDIN 3861. All further dimensions conform tothe respective standards. Individual couplingstuds are produced in accordance with DIN3852 Part 1 and 2 as standard. Studs withNPT threads deviate from the DIN standard,and are manufactured to ANSI B1.20.1-1983.Los tipos no contemplados en la norma se fabricancon conos de conexión de tubos segúnDIN 3861. Las restantes dimensiones se hanadaptado a las normas correspondientes. Losracores para roscar de los diferentes cuerposatornillables se fabrican de forma estándar convástagos roscados según DIN 3852 parte 1 yparte 2. Fuera del ámbito de la normativa DIN,se fabrican vástagos roscados con rosca NPTsegún ANSI B1.20.1-1983.isWerkstoffeEXMAR-Rohrverschraubungen werden serienmäßigaus Werkstoff 1.4571 hergestellt. DieVerschraubungen können jedoch auch ausHasteloy, Titan und anderen hochlegiertenWerkstoffqualitäten geliefert werden. Werkstoffnachweisenach DIN sind auf Wunscherhältlich. Prüfungen und Abnahmen könnenvorgenommen werden.TemperaturenEdelstahlverschraubungen können bis zu einerTemperatur von +400°C eingesetzt werden.Achtung: Bitte beachten Sie unten stehendeDruckabschläge. Ausnahmen bilden weichgedichtete(Zusatz "WD") oder Dichtkegelverschraubungen(Zusatz "KO"), die nur bis+200°C eingesetzt werden können.MaterialEXMAR Couplings are manufactured fromAISI 316 ti material. Couplings can also besupplied in hasteloy, titanium and other highquality alloys. Material certification to DINspecification is available on request.Material test and control service possible.TemperatureStainless steel fittings can be used for temperaturesup to +400°C.Attention: Please observe the pressurereductions listed below. Excepted are FPMsealedfittings (suppl. "WD") and fittings withtaper (suppl. "KO"), which can be used up to+200°C.MaterialesLos racores EXMAR se fabrican de serie conel material 1.4571/AISI 316 ti. Sin embargo,pueden suministrarse también en Hasteloy,titanio y otros materiales aleados de alta calidad.Bajo demanda se entregan certificadosde materiales según DIN. Pueden realizarseverificaciones y recepciones.TemperaturasLos racores de acero inoxidable puedenutilizarse hasta una temperatura de +400ºC.Atención: respetar las reducciones de presiónabajo indicadas. La excepción son los racorescon juntas blandas (código "WD") o de juntacónica (código "KO"), aptos solo para temperaturasde hasta +200°C.102030DruckbereicheBaureihe Rohr NenndruckLL: sehr leicht 4 - 12 mm PN 100 (bar)L: leicht 6 - 18 mm PN 315 (bar)22 - 42 mm PN 160 (bar)S: schwer 6 - 14 mm PN 630 (bar)16 - 30 mm PN 400 (bar)38 mm PN 315 (bar)Die Festigkeit der Verschraubungen ist so ausgelegt,dass sie bei den aufgeführten Nenndrückeneine ca. 4-fache Sicherheit gewährt. Beivorwiegend ruhender Belastung und Temperaturenbis 120°C können die Betriebsdrückegleich den Nenndrücken gewählt werden.Bei höheren mechanischen Beanspruchungen(Schwingungen, Druckstößen usw.) empfehlenwir die Anwendung der Baureihe "S". Einespannungsfrei gelagerte, solide Ausführungund entsprechend starke Halterung des Rohrsystemswerden vorausgesetzt.DruckabschlägeDer Werkstoff 1.4571 lässt einen Druckabschlagin Abhängigkeit der Temperaturen zu(DIN 17440, DIN 17458).Pressure rangesSerieTube Pressure nom.LL: extra light 4 - 12 mm PN 100 (bar)L: light 6 - 18 mm PN 315 (bar)22 - 42 mm PN 160 (bar)S: heavy 6 - 14 mm PN 630 (bar)16 - 30 mm PN 400 (bar)38 mm PN 315 (bar)The couplings are designed to guaranteea safety factor of 4 on the stated nominalpressure. By normal and undynamic loadingand temperatures up to +120°C the operatingpressure can be regarded as the nominalpressure. By abnormal and highly dynamicconditions (vibration, pulsing, etc.) the use of"S" range couplings is recommended. A strong,solid, stress free, and secure mounting system ispre-requisite.Reduction in pressureMaterial AISI 316 ti allows a reduction in pressureas a function of temperature (DIN 17440,DIN 17458).Rangos de presiónSerie Tubo Presión nom.LL: muy ligera 4 - 12 mm PN 100 (bar)L: ligera 6 - 18 mm PN 315 (bar)22 - 42 mm PN 160 (bar)S: pesada 6 - 14 mm PN 630 (bar)16 - 30 mm PN 400 (bar)38 mm PN 315 (bar)La resistencia de los racores está dimensionadapara garantizar aproximadamente cuatroveces la seguridad necesaria con las presionesnominales señaladas. Si predominan cargasestáticas y temperaturas hasta 120ºC, puedenseleccionarse presiones de trabajo iguales alas presiones normales. Par cargas mecánicassuperiores (vibraciones, golpes de ariete, etc.)recomendamos utilizar la serie "S". El requisitoes una ejecución sólida, un apoyo libre detensiones y un soporte de resistencia adecuadoal sistema de tuberías.Reducciones de presiónEl material 1.4571/AISI 316 ti permite unareducción de presión en función de la temperatura(DIN 17440, DIN 17458)40506070Temperatur Druckabschlag-60°C bis +20°C -- -+50°C 4,5 %+100°C 11,0 %+200°C 20,0 %+300°C 29,0 %+400°C 33,0 %Achtung: Bei Einsatz unterschiedlicher Verschraubungs-und Dichtungswerkstoffe gilt diejeweils niedrigste Temperaturangabe!Temperature Reduction in pressure-60°C to +20°C -- -+50°C 4,5 %+100°C 11,0 %+200°C 20,0 %+300°C 29,0 %+400°C 33,0 %Attention: If different fitting and sealingmaterials are used, the lowest temperature asindicated for each material is applicable!Temperatura Reduccion de presión-60°C a +20°C -- -+50°C 4,5 %+100°C 11,0 %+200°C 20,0 %+300°C 29,0 %+400°C 33,0 %Atención: Si se utilizan diferentes materialesde racores y hermetización, prevalece siempreel valor de temperatura más bajo.10.480a
Schneidringverschraubung Cutting Ring FittingGerade VerschraubungenStraight fittingsRacores rectosRacor de anillo cortanteGV-..L/SType Mat.-Nr. Serie PN D1 L1 L7 SW1 SW2 g/StkGV-04LL 708.1020.040.10 LL 100 4 31.0 12.0 10 9 15GV-06LL 708.1020.060.10 LL 100 6 32.0 9.0 12 11 20GV-08LL 708.1020.080.10 LL 100 8 35.0 12.0 14 12 26GV-10LL 708.1020.100.10 LL 100 10 36.0 12.0 17 14 29GV-12LL 708.1020.120.10 LL 100 12 35.0 11.0 19 17 31GV-06L 708.1020.060.20 L 315 6 39.0 10.0 14 12 35GV-08L 708.1020.080.20 L 315 8 40.0 11.0 17 14 50GV-10L 708.1020.100.20 L 315 10 42.0 13.0 19 17 65GV-12L 708.1020.120.20 L 315 12 43.0 14.0 22 19 85GV-15L 708.1020.150.20 L 315 15 46.0 16.0 27 24 412GV-18L 708.1020.180.20 L 315 18 48.0 16.0 32 27 201GV-22L 708.1020.220.20 L 160 22 52.0 20.0 36 32 274GV-28L 708.1020.280.20 L 160 28 54.0 21.0 41 41 347GV-35L 708.1020.350.20 L 160 35 63.0 20.0 50 46 543GV-42L 708.1020.420.20 L 160 42 66.0 21.0 60 55 790GV-06S 708.1020.060.30 S 630 6 45.0 16.0 17 14 65GV-08S 708.1020.080.30 S 630 8 47.0 18.0 19 17 83GV-10S 708.1020.100.30 S 630 10 49.0 17.0 22 19 110GV-12S 708.1020.120.30 S 630 12 51.0 19.0 24 22 135GV-14S 708.1020.140.30 S 630 14 57.0 22.0 27 24 187GV-16S 708.1020.160.30 S 400 16 57.0 21.0 30 27 229GV-20S 708.1020.200.30 S 400 20 66.0 23.0 36 32 350GV-25S 708.1020.250.30 S 400 25 74.0 26.0 46 41 672GV-30S 708.1020.300.30 S 400 30 80.0 27.0 50 46 821GV-38S 708.1020.380.30 S 315 38 90.0 29.0 60 55 1215Baumaße sind Ungefährmaße bei angezogenerÜberwurfmutter.Sizes are approximate dimensions at tightenednut.Las medidas son aproximadas con la tuerca deunión apretada.10.5
Page 5 and 6: sDienstleistungenReinigungenGewinde
Page 7 and 8: Dienstleistungen Service ServicioVe
Page 9 and 10: Dienstleistungen Service ServicioSp
Page 11: Dienstleistungen Service ServicioVo
Page 14 and 15: Dienstleistungen Service ServicioEn
Page 16 and 17: Dienstleistungen Service ServicioBa
Page 18 and 19: 10SchneidringverschraubungCutting R
Page 20: Übersicht Overview ResumenGerade M
Page 25 and 26: Schneidringverschraubung Cutting Ri
Page 71 and 72:
Schneidringverschraubung Cutting Ri
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
20Bördel-RohrverschraubungFlared T
Page 132 and 133:
Bördel-Rohrverschraubung Flared Tu
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
30DichtkegelverschraubungTapered se
Page 140 and 141:
Dichtkegelverschraubung Tapered sea
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Übersicht Overview ResumenSeite/Pa
Page 174 and 175:
Kugelhahn, Ventil Ball and Needle V
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
NC-KlemmringverschraubungNC Clampin
Page 218 and 219:
NC-Verschraubung NC Clamping Ring F
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Schlaucharmatur Hose coupling Armad
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Rohre, Schläuche Tubes, Hoses Tubo
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Zubehör, Werkzeug Accessories, Too
Page 346 and 347:
Zubehör, Werkzeuge Accessories, To
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Anhang Appendix AnexoÜbersicht Ove
Page 356 and 357:
Anhang Appendix AnexoMontageanleitu
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 378 and 379:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 380 and 381:
Anhang Appendix AnexoEdelstahlrohre
Page 382 and 383:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 384 and 385:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 386 and 387:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 388 and 389:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 390 and 391:
Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 392 and 393:
Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 394 and 395:
Anhang Appendix AnexoEinleitung zur
Page 396 and 397:
Anhang Appendix AnexoChemikalienbes
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Notizen Notes Notaswww.exmar.de
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 457 and 458:
Umfangreiche Ingenieur-Erfahrung ve
show all

Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?