Ensayos sobre política y cultura

damental en las relaciones de los productores yconsumidores respecto al aparato mismo. En suforma predominante, este último controla a losindividuos a los que sirve: fomenta y satisfacelas necesidades agresivas y al mismo tiempo conformistasque reproducen los controles. Ni siquierauna mera transferencia de los controles significaríaun cambio cualitativo, al menos hastaque los nuevos administradores (y el pueblo engeneral) experimentaran la necesidad vital de cambiarla dirección misma del progreso técnico haciala pacificación de la lucha por la existencia. Entonces,el "reino de la libertad" podría aparecer, talvez, en el proceso del trabajo mismo, en la realizacióndel trabajo socialmente necesario. El aparatotécnico serviría entonces para crear un nuevoentorno natural y social: los seres humanos tendríanentonces sus propias ciudades, sus propiascasas, su propio espacio de tranquilidad y esparcimientojs^.agís^rtirían en seres libres y aprenderíana Viro Sn libertad con los demás. Solamentecon la creación de un entorno tan completamentediferente (que se halla tanto dentro de lasposibilidades de la tecnología como fuera de las posibilidadesde los intereses creados que la controlan),palabras como "belleza", "creatividad" v"comunidad" designarían objeté^ significativos;la creación de un entorno semejante sería en realidadtrabajo no alienado.36La otra alternativa para el surgimiento del "ín-