3sjEdtmuV

El cine según Hitchcock 163F.T. Me parece perfectamente lógico que haya rodadoUnder Capricorn. Por el contrario, su film siguiente. StageFright (Pánico en la escena), rodado igualmente en Londres,no me parece que añada nada a su gloria. Realmentees un pequeño film policíaco inglés, en la tradiciónde Agatha Christie y precisamente uno de esos «whodunits»que usted rechaza...A.H. Es cierto, pero había un elemento que me interesaba;la idea de rodar una historia sobre el teatro. Demanera más concreta, diré que lo que me gustaba eraesta idea: una muchacha que quiere ser actriz se ve obligadaa disfrazarse y a interpretar en la vida su primerpapel, mientras realiza una investigación policíaca. ¿Sepregunta usted por qué elegí esta historia? Hacía pocotiempo que había aparecido el libro y varios críticos literarioshabían observado en sus comentarios: «Esta novelaserviría como base para un buen film de Hitchcock.» ¡Yyo, como un idiota, les tomé la palabra!Ya sabe que en esta historia hice algo que nunca debípermitirme... un «flash-back» que era mentira.F.T. Se lo han reprochado mucho, incluso los críticosfranceses.A.H. En el cine aceptamos de buena gana que un hombrehaga un relato falso. Además, aceptamos también debuen grado que cuando alguien cuenta una historia quese desarrolla en el pasado, que esté ilustrada por un«flah-back» como si ocurriese en el presente. En esecaso, ¿por qué no podríamos contar una historia falsa enlugar de un «flash-black»?F.T. Pero en el caso de su película, las cosas resultanmás compUcadas. Richard Todd, perseguido por la policía,sube al coche de Jane Wyman que se aleja a toda velocidad.Ella dice: «No hay policías a la vista; me gustaríasaber lo que ha pasado.» Entonces Richard Todd empiezaa contárselo y su relato constituye un «flash-back». Se veque él se encontraba en su casa cuando Marlene Dietrichllegó, enloquecida, con su vestido blanco manchado desangre; ella le cuenta lo que acaba de suceder, y aquí tenemosun procedimiento narrativo sumamente indirecto,pues Todd relata a Jane Wyman lo que le ha contado