3sjEdtmuV

32 François TruffautLe repito que era el sábado por la noche y que nosotrosdebíamos llegar a Genova el domingo por la mañana parapreparar el rodaje.Son las ocho... El tren no sale. Pasan unos minutos...Son las ocho y diez. El tren arranca lentamente. Hay ungran alboroto en la barrera de control y veo a Miles Manderque salta por encima de la barrera, perseguido por tresempleados de la estación. Ha encontrado su maquillaje ypor los pelos consigue saltar en el último vagón.Este fue mi primer drama en el cine. ¡Pero esto no hacemás que empezar!El tren corre. No tengo a nadie para llevar la contabilidady debo ocuparme de ella. Es casi más importante que dirigirla peKcula... El dinero me preocupa mucho. Vamosen literas. Llegamos a la frontera austro-italiana. EntoncesVentigmilia me dice: «Tenga mucho cuidado, porque llevamosla cámara, pero de ninguna manera debemos declararla;si no, nos exigirán los derechos por cada objetivo.—¿Pero por qué, cómo?— La compafíía alemananos ha recomendado que pasáramos la cámara de contrabando.»Entonces preguntó «¿Dónde está la cámara?»El me responde: «Debajo de su litera.» Como sabe, siemprehe tenido miedo de los policías; entonces empiezo asudar y me entero a la vez de que hay diez mil pies depelícula virgen en nuestros equipajes y que tampoco hayque declararlos... Aparecen los aduaneros y se crea unenorme suspense para mí. No encuentran la cámara, perodescubren la película y, como no la habíamos declarado,la confiscan.Llegamos a Genova el domingo por la mañana y, claroestá, sin película. Todo el día hacemos gestiones paratratar de encontrar alguna. El lunes por la mañana digo:«Hay que mandar al operador de actualidades a Milánpara que compre película en Kodak.» o me lío con micontabilidad; es una confusión terrible entre las liras, losmarcos y las libras... El operador vuelve al mediodía ytrae película por una suma de veinte libras. Mientras, losdiez mil pies de película que fueron confiscados en lafrontera han llegado y nos esperan en la aduana, dondedebo pagar los derechos. He desperdiciado pues veinte