3sjEdtmuV

24 François Truffautsolitario también. No recuerdo haber tenido jamás uncompañero de juego. Me divertía solo e inventaba misjuegos.Muy joven aún, me internaron en Londres en una instituciónde jesuítas, el «Saint Ignatius College». Mi familiaera católica, lo que en Inglaterra constituye casi una excentricidad.Probablemente durante mi estancia con losjesuítas el miedo se fortaleció en mí. Miedo moral a serasociado a todo lo que está mal. Siempre he permanecidoapartado de ello.¿Por qué? Por temor físico, quizá. Tenía terror a loscastigos corporales. Entonces existía la palmeta. Creoque los jesuítas la utilizan todavía. Era de goma muy dura,no se administraba de cualquier manera, no; era una sentenciaque se ejecutaba. Te decían que pasaras por eldespacho de un cura al final de la jornada. Este curainscribía solemnemente tu nombre en un registro con lamención del castigo que debías sufrir, y todo el día vivíasen esta espera.F.T. He leído que era usted un alumno bastante mediano,que destacaba sólo en geografía.A.H. Generalmente estaba entre los cuatro o cinco primerosde mi clase. Jamás fui primero y sólo fui segundouna o dos veces; era con más frecuencia cuarto o quinto.Me reprochaban ser un alumno bastante distraído.F.T. Y su ambición en aquel momento era la de seringeniero, ¿no?A.H. A todos los niños se les pregunta qué querránser de mayores; puede estar seguro de que jamás respondí:policía. Yo dije que ingeniero. Entonces mis padresse lo tomaron en serio y me mandaron a una escuela especializada,la «School of Engineering and Navigation»,en la que estudié mecánica, electricidad, acústica y navegación,F.T. Según ello, se puede pensar que usted tenía esencialmenteuna curiosidad científica...A.H. Sin duda. De esta forma adquirí ciertos conocimientosprácticos del oficio de ingeniero, la teoría de lasleyes de la fuerza y el movimiento, la teoría y la prácticade la electricidad. Luego tuve que ganarme la vida y en-