Críticas sobre música

| 49Nota sobre la ediciónEl núcleo de esta compilación es un conjunto de críticasmusicales compuestas por Paul Groussac en español y publicadasdurante las temporadas de 1884 y 1886 en los periódicos SudAmérica y La Nación, respectivamente. Acompañan a estos textosla conferencia La obra de Bizet dictada por Groussac en 1903 enel auditorio de la Biblioteca Nacional de la calle México, dos paresde artículos titulados Mi primera campaña en La Nación y Elrepertorio wagneriano, escritos inmediatamente después de la GranGuerra, y un poema en homenaje a Beethoven, de 1927, presentadooriginalmente en francés y ofrecido aquí en traducción.Dos desvíos nos hemos permitido en el ordenamientocronológico de los textos. El ensayo que cierra el libro, La obrade Bizet, es el único escrito de esta compilación que no aparecióen la prensa periódica. Se origina en la conferencia de 1903,reproducida al año siguiente en el libro El viaje intelectual.Por su dimensión, tema y estilo nos pareció oportuno ubicarloluego de las críticas periodísticas. Por otra parte, presentamosal inicio de la compilación los artículos Mi primera campañaen La Nación I y II, aparecidos en ese diario en 1919. A ellonos movió la sospecha de que podría resultar prudente para ellector aproximarse al filo de las críticas de Groussac bajo la guíay perspectiva del propio autor.El criterio para la transcripción de los textos ha sido elde allanar la lectura, alterando en aspectos mínimos la formaoriginal. Así, se eliminaron o repusieron tildes según la normaactual, salvo en el caso de títulos en otro idioma (por ejemploAida); se normalizó la separación de palabras y se reemplazaronalgunos guiones dispuestos en el fin de las oraciones por puntos u