Sobre la teoria de la relatividad - Albert Einstein

Sobre la Teoría de la Relatividad… www.librosmaravillosos.com Albert Einstein
Segunda Parte
Sobre la teoría de la relatividad general
18. Principios de la relatividad especial y general
La tesis fundamental alrededor de la cual giraban todas las consideraciones
anteriores era el principio de la relatividad especial, es decir, el principio de la
relatividad física de todo movimiento uniforme. Volvamos a analizar exactamente su
contenido.
Que cualquier movimiento hay que entenderlo conceptualmente como un
movimiento meramente relativo es algo que siempre fue evidente. Volviendo al
ejemplo, tantas veces frecuentado ya, del terraplén y el vagón de ferrocarril, el
hecho del movimiento que aquí tiene lugar cabe expresarlo con igual razón en
cualquiera de las dos formas siguientes:
a. el vagón se mueve respecto al terraplén,
b. el terraplén se mueve respecto al vagón.
En el caso a) es el terraplén el que hace las veces de cuerpo de referencia; en el
caso b), el vagón. Cuando se trata simplemente de constatar o describir el
movimiento es teóricamente indiferente a qué cuerpo de referencia se refiera el
movimiento. Lo cual es, repetimos, evidente y no debemos confundirlo con la
proposición, mucho más profunda, que hemos llamado «principio de relatividad» y
en la que hemos basado nuestras consideraciones.
El principio que nosotros hemos utilizado no se limita a sostener que para la
descripción de cualquier suceso se puede elegir lo mismo el vagón que el terraplén
como cuerpo de referencia (porque también eso es evidente). Nuestro principio
afirma más bien que: si se formulan las leyes generales de la naturaleza, tal y como
resultan de la experiencia, sirviéndose
a. del terraplén como cuerpo de referencia,
b. del vagón como cuerpo de referencia,
39
Preparado por Patricio Barros