Sobre la teoria de la relatividad - Albert Einstein

Sobre la Teoría de la Relatividad… www.librosmaravillosos.com Albert Einstein
perceptibles en relojes espacialmente vecinos difieran infinitamente poco entre sí.
Este cuerpo de referencia no rígido, que no sin razón cabría llamarlo «molusco de
referencia», equivale en esencia a un sistema de coordenadas gaussianas,
cuadridimensional y arbitrario. Lo que le confiere al «molusco» un cierto atractivo
frente al sistema de coordenadas gaussianas es la conservación formal (en realidad
injustificada) de la peculiar existencia de las coordenadas espaciales frente a la
coordenada temporal. Todo punto del molusco es tratado como un punto espacial;
todo punto material que esté en reposo respecto a él será tratado como en reposo,
a secas, mientras se utilice el molusco como cuerpo de referencia. El principio de la
relatividad general exige que todos estos moluscos se puedan emplear, con igual
derecho y éxito parejo, como cuerpos de referencia en la formulación de las leyes
generales de la naturaleza; estas leyes deben ser totalmente independientes de la
elección del molusco.
En la profunda restricción que se impone con ello a las leyes de la naturaleza reside
la sagacidad que le es inherente al principio de la relatividad general.
29. La solución del problema de la gravitación sobre la base del principio de
la relatividad general
Si el lector ha seguido todos los razonamientos anteriores, no tendrá ya dificultad
ninguna para comprender los métodos que conducen a la solución del problema de
la gravitación.
Partimos de la contemplación de una región de Galileo, es decir, de una región en la
que no existe ningún campo gravitatorio respecto a un cuerpo de referencia de
Galileo K. El comportamiento de escalas y relojes respecto a K es ya conocido por la
teoría de la relatividad especial, lo mismo que el comportamiento de puntos
materiales «aislados»; estos últimos se mueven en línea recta y uniformemente.
Referimos ahora esta región a un sistema de coordenadas gaussiano arbitrario, o
bien a un «molusco», como cuerpo de referencia K'. Respecto a K' existe entonces
un campo gravitatorio G (de clase especial). Por simple conversión se obtiene así el
comportamiento de reglas y relojes, así como de puntos materiales libremente
móviles, respecto a K'. Este comportamiento se interpreta como el comportamiento
de reglas, relojes y puntos materiales bajo la acción del campo gravitatorio G. Se
64
Preparado por Patricio Barros