Sobre la teoria de la relatividad - Albert Einstein

Sobre la Teoría de la Relatividad… www.librosmaravillosos.com Albert Einstein
Tómese buena nota de que la posibilidad de esta interpretación descansa en la
propiedad fundamental que posee el campo gravitatorio de comunicar a todos los
cuerpos la misma aceleración, o lo que viene a ser lo mismo, en el postulado de la
igualdad entre masa inercial y masa gravitatoria. Si no existiera esta ley de la
naturaleza, el hombre en el cajón acelerado no podría interpretar el
comportamiento de los cuerpos circundantes a base de suponer la existencia de un
campo gravitatorio, y ninguna experiencia le autorizaría a suponer que su cuerpo de
referencia está «en reposo».
Imaginemos ahora que el hombre del cajón ata una cuerda en la parte interior del
techo y fija un cuerpo en el extremo libre. El cuerpo hará que la cuerda cuelgue
«verticalmente» en estado tenso. Preguntémonos por la causa de la tensión. El
hombre en el cajón dirá: «El cuerpo suspendido experimenta en el campo
gravitatorio una fuerza hacia abajo y se mantiene en equilibrio debido a la tensión
de la cuerda; lo que determina la magnitud de la tensión es la masa gravitatoria del
cuerpo suspendido».
Por otro lado, un observador que flote libremente en el espacio juzgará la situación
así: «La cuerda se ve obligada a participar del movimiento acelerado del cajón y lo
transmite al cuerpo sujeto a ella. La tensión de la cuerda es justamente suficiente
para producir la aceleración del cuerpo. Lo que determina la magnitud de la tensión
en la cuerda es la masa inercial del cuerpo». En este ejemplo vemos que la
extensión del principio de relatividad pone de manifiesto la necesidad del postulado
de la igualdad entre masa inercial y gravitatoria. Con lo cual hemos logrado una
interpretación física de este postulado.
El ejemplo del cajón acelerado demuestra que una teoría de la relatividad general
ha de proporcionar resultados importantes en punto a las leyes de la gravitación. Y
en efecto, el desarrollo consecuente de la idea de la relatividad general ha
suministrado las leyes que satisface el campo gravitatorio. Sin embargo, he de
Prevenir desde este mismo momento al lector de una confusión a que pueden
inducir estas consideraciones. Para el hombre del cajón existe un campo
gravitatorio, pese a no existir tal respecto al sistema de coordenadas inicialmente
elegido. Diríase entonces que la existencia de un campo gravitatorio es siempre
meramente aparente. Podría pensarse que, independientemente del campo
45
Preparado por Patricio Barros