Sobre la teoria de la relatividad - Albert Einstein

Sobre la Teoría de la Relatividad… www.librosmaravillosos.com Albert Einstein
Ahora bien, ninguna persona que piense con un mínimo de lógica se dará por
satisfecha con este estado de cosas, y preguntará: ¿Cómo es posible que
determinados cuerpos de referencia (o bien sus estados de movimiento) sean
privilegiados frente a otros (o frente a sus estados de movimiento respectivos)?
¿Cuál es la razón de ese privilegio? Para mostrar claramente lo que quiero decir con
esta pregunta, me serviré de una comparación.
Estoy ante un hornillo de gas. Sobre él se encuentran, una al lado de la otra, dos
ollas de cocina idénticas, hasta el punto de que podríamos confundirlas. Ambas
están llenas de agua hasta la mitad. Advierto que de una de ellas sale
ininterrumpidamente vapor, mientras que de la otra no, lo cual me llamará la
atención aunque jamás me haya echado a la cara un hornillo de gas ni una olla de
cocina. Si entonces percibo un algo que brilla con luz azulada bajo la primera olla,
pero no bajo la segunda, se desvanecerá mi asombro aun en el caso de que jamás
haya visto una llama de gas, pues ahora podré decir que ese algo azulado es la
causa, o al menos la posible causa de la emanación de vapor. Pero si no percibo
bajo ninguna de las dos ollas ese algo azulado y veo que la una no cesa de echar
vapor mientras que en la otra no es así, entonces no saldré del asombro y de la
insatisfacción hasta que detecte alguna circunstancia a la que pueda hacer
responsable del dispar comportamiento de las dos ollas.
Análogamente, busco en vano en la Mecánica clásica (o en la teoría de la relatividad
especial) un algo real al que poder atribuir el dispar comportamiento de los cuerpos
respecto a los sistemas K y K' 15 . Esta objeción la vio ya Newton, quien intentó en
vano neutralizarla. Pero fue E. Mach el que la detectó con mayor claridad,
proponiendo como solución colocar la Mecánica sobre fundamentos nuevos. La
objeción solamente se puede evitar en una física que se corresponda con el principio
de la relatividad general, porque las ecuaciones de una teoría semejante valen para
cualquier cuerpo de referencia, sea cual fuere su estado de movimiento.
22. Algunas conclusiones del principio de la relatividad general
15 La objeción adquiere especial contundencia cuando el estado de movimiento del cuerpo de referencia es tal que
para mantenerlo no requiere de ninguna influencia exterior, por ejemplo en el caso de que el cuerpo de referencia
rote uniformemente.
47
Preparado por Patricio Barros