Sobre la teoria de la relatividad - Albert Einstein

Sobre la Teoría de la Relatividad… www.librosmaravillosos.com Albert Einstein
halla en otro lugar de la bóveda celeste. La comprobación de la verdad o falsedad
de este resultado es una tarea de la máxima importancia, cuya solución es de
esperar que nos la den muy pronto los astrónomos 16 .
En segundo lugar, la consecuencia anterior demuestra que, según la teoría de la
relatividad general, la tantas veces mencionada ley de la constancia de la velocidad
de la luz en el vacío -que constituye uno de los dos supuestos básicos de la teoría
de la relatividad especial- no puede aspirar a validez ilimitada, pues los rayos de luz
solamente pueden curvarse si la velocidad de propagación de ésta varía con la
posición.
Cabría pensar que esta consecuencia da al traste con la teoría de la relatividad
especial y con toda la teoría de la relatividad en general. Pero en realidad no es así.
Tan sólo cabe inferir que la teoría de la relatividad especial no puede arrogarse
validez en un campo ilimitado; sus resultados sólo son válidos en la medida en que
se pueda prescindir de la influencia de los campos gravita-torios sobre los
fenómenos (los luminosos, por ejemplo).
Habida cuenta de que los detractores de la teoría de la relatividad han afirmado a
menudo que la relatividad general tira por la borda la teoría de la relatividad
especial, voy a aclarar el verdadero estado de cosas mediante una comparación.
Antes de quedar establecida la Electrodinámica, las leyes de la Electrostática
pasaban por ser las leyes de la Electricidad en general. Hoy sabemos que la
Electrostática sólo puede explicar correctamente los campos eléctricos en el caso -
que en rigor jamás se da- de que las masas eléctricas estén estrictamente en
reposo unas respecto a otras y en relación al sistema de coordenadas. ¿Quiere decir
eso que las ecuaciones de campo electrodinámicas de Maxwell hayan tirado por la
borda a la Electrostática? ¡De ningún modo! La Electrostática se contiene en la
Electrodinámica como caso límite; las leyes de esta última conducen directamente a
las de aquélla en el supuesto de que los campos sean temporalmente invariables. El
sino más hermoso de una teoría física es el de señalar el camino para establecer
otra más amplia, en cuyo seno pervive como caso límite.
16 La existencia de la desviación de la luz exigida por la teoría fue comprobada fotográficamente durante el eclipse
de Sol del 30 de mayo de 1919 por dos expediciones organizadas por la Roya) Society bajo la dirección de los
astrónomos Eddington y Crommelin
49
Preparado por Patricio Barros