EL NARRATORIO ANTOLOGIA LITERARIA DIGITAL NRO 76 JUNIO 2022

olvides lo que te digo siempre: pórtate bien en todo, no te juntes con mala
gente, no disgustes a tus padres. No te denunciaré si solo lees revistas. ¡Pero
nunca imites a los malos que salen ahí!
El quiosquero, un italiano rollizo llamado Battista Martinelli, bajo y
moreno, le sonrió con afecto y simpatía detrás de los oscuros baffi d’italiano.
—Usted es bueno con los bambini, Johnny. Me gusta eso. Tengo siete,
¿lo sabía?
—¿Cómo no, si me lo cuentas todos los días, Battista? Carlo, Mina,
Luigi, Ugo, Renzo, Riccardo... y la “piccola” Antonella. ¿O no fui padrino de
bautismo de ella?
El italiano se puso serio y envolvió a su enorme y rubio interlocutor
en una mirada reverente.
—Lo... quiero mucho a usted, Johnny. Y le agradezco su amistad, ya
sabe, porque, según todo el mundo dice..., usted odia a los italianos y todo lo
que a nosotros se refiere, e non ostante, con me..., lei è amico, amico.
El otro le puso las manos en los hombros, teniendo la precaución de
no hacer trastabillar al hombrecito.
—Hay italianos buenos... y malos.
Y eso fue todo.
La gorda faz de Onorio Benvenuto, el “Capo”, se convulsionó hasta
sus papadas por efectos de la cólera que lo invadía.
—¿Mi sobrino en la cárcel? ¿Con la quijada rota y una costilla
hundida? ¡Tráiganme al que lo hizo! ¡Y lo quiero vivo! ¿Me han entendido,
mascalzoni? Pero ese estúpido muchacho..., ¡metiéndose otra vez en problemas!
¡Dio mio, qué vida complicada esta! ¡No se puede estar in pace ni un solo día,
porca miseria!
Reinó un silencio aterrado en su derredor. Cuando el jefe insertaba
esas expresiones de su lengua materna..., era para preocuparse. En cualquier
momento les podría mostrar su desaprobación en forma de plomo caliente.
109