english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

Para la ciudad de Valladolid y, por lo tanto, para su Ayuntamiento, acoger esta Cumbre Mundial
del Microcrédito es un gran honor. Por muchos motivos. Por nuestro firme compromiso
de apoyar y lograr los Objetivos de desarrollo del Milenio, planteados por la comunidad
internacional a través de la ONU. Porque, en 2011, hemos puesto en marcha el primer Plan
Municipal de Cooperación Internacional para el Desarrollo, lo que ha supuesto una significativa
ampliación de nuestro propósito de corresponsabilidad con los países del Sur. Y porque llevamos
años trabajando para impulsar el microcrédito como herramienta de lucha contra la pobreza y la
exclusión.
Todo esto hará que los vallisoletanos –y yo el primero– vivamos intensamente la celebración
de la Cumbre Mundial del Microcrédito. Somos plenamente conscientes de nuestro “doble”
cometido en su desarrollo: como testigos privilegiados de cuanto en ella acontezca; y, al mismo
tiempo, como agentes comprometidos con la consecución de sus objetivos.
Aunque la vocación internacional y solidaria de nuestra Ciudad no necesita ser puesta a
prueba (sus manifestaciones son notorias: he ahí la presencia de nuestra Red Internacional
de Embajadores que lleva el nombre de Valladolid por el mundo…), es evidente que esta
Cumbre pondrá a Valladolid en el punto de mira de todos los observadores y profesionales de
la información y que reforzará nuestro marchamo y proyección como destino de congresos y
convenciones, lo cual hace mayor, si cabe, la responsabilidad que estamos asumiendo como
anfitriones de la convocatoria.
Una vez más, Valladolid se ve llamada por la Historia para escribir uno de sus capítulos
importantes. Y, una vez más, Valladolid sabrá estar a la altura, entregándose a la causa con
nobleza, generosidad y excelencia.
En este caso, los propios ciudadanos seremos, como suele decirse, “embajadores en nuestra
propia tierra”; y recibiremos con los brazos y el corazón abiertos a los más de 2.000 delegados,
llegados de un centenar de países, que participarán en este gran encuentro. Estamos deseosos de
mostrar a todos nuestra calidad y nuestra cualidad, haciendo posible que la organización de la
Cumbre sea impecable.
La Cumbre Mundial del Microcréditos no sólo llenará Valladolid de “gente buena”, sino que nos
ofrecerá la posibilidad de consolidar ante el mundo nuestra capacidad como ciudad referente en
el impulso de proyectos solidarios e iniciativas ciudadanas de voluntariado. Esto trascenderá, sin
duda, el propio recorrido de la Cumbre, porque Valladolid es, por sí misma, un microcosmos de
solidaridad, compromiso y lucha contra la pobreza, un lugar de debate y reflexión sobre esta lacra
vergonzante de nuestros días; y entre sus prioridades se encuentra el contribuir a que este mundo
nuestro sea más justo e igualitario. Lo cual, queridos amigos, es el único futuro posible.
Francisco Javier León de la Riva
Mayor of Valladolid
Cumbre Mundial del Microcrédito 2011
SPANISH
ESPAÑOL
ESPAGNOL
31