english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

Castilla y León est une région solidaire et engagée en faveur du développement des pays les plus
vulnérables du monde. Notre région reconnait et soutient les efforts des hommes et des femmes
prisonniers du cercle de la pauvreté et qui se battent pour un futur meilleur.
Le 5ème Sommet mondial du microcrédit, que nous avons la chance d’accueillir à Valladolid du 14 au 17
Novembre 2011, nous permettra de discuter de cet instrument qui offre à des millions de personnes des
opportunités de s’affranchir de la pauvreté.
Grâce aux sessions et aux débats qui auront lieu durant ce Sommet, nous comprendrons mieux la
façon dont les micro-prêts ont été intégrés dans les programmes de développement des coopératives et
comment les composantes sociales de ces programmes permettent aux bénéficiaires d’améliorer leurs
conditions de vie.
Ce Sommet mondial est aussi une opportunité pour nos agents de développement de s’enrichir grâce aux
échanges entre les différents pays sur leurs meilleures pratiques.
De plus, en accueillant le Sommet mondial du Microcrédit à Castilla y León, nous serons heureux de
démontrer notre capacité d’accueil auprès de tous les participants. Nous saisirons cette opportunité pour
manifester la volonté de notre pays à combattre la pauvreté.
J’espère que les sessions du Sommet nous permettront de réfléchir sur les promesses des micro-prêts et
que les conclusions que vous obtiendrez deviendront le point de départ d’un nouvel engagement pour la
réalisation d’un monde plus juste.
Enfin, j’encourage tous les participants à profiter de notre région et de ses habitants, qui ne ménageront
aucun effort pour vous offrir ce que notre région et notre culture ont de mieux pour tous les Espagnols et
les visiteurs de Castilla y León.
Juan Vicente Herrera Campo
Président
Gouvernement régional de Castilla y León
Sommet Mondial du Microcrédit 2011
FRENCH
FRANCÉS
FRANÇAIS
59