english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011

Enregistrement audio des sessions
Toutes les sessions plénières et les 48 ateliers (du 14 au 16 novembre) seront enregistrés. Les
délégués pourront acheter l’enregistrement sur CD pour 10 € au bureau des inscriptions dans le
hall principal, après la cérémonie de clôture, l’après midi du 17 novembre. Après le sommet, le
CD peut être commandé par écrit à l’adresse électronique suivant : info@microcreditsummit.org.
Liste des délégués
Une liste de tous les délégués préinscrits jusqu’au 7 novembre 2011 (qui n’ont pas refusé d’être
sur cette liste) peut être consultée et corrigée au bureau des inscriptions. Les délégués préinscrits
peuvent corriger les informations qui les concernent. Les délégués s’étant inscrits après le 7
novembre seront inclus dans la liste finale des délégués qui sera disponible après le sommet. Elle
pourra être demandée par email à l’adresse suivante : info@microcreditsummit.org.
Café Internet
Un accès sans fil (WiFi) à l’Internet est disponible gratuitement dans la zone de restauration
pour le déjeuner, comme indiqué sur le plan (voir pages 87-88). L’accès Internet WiFi ne sera
disponible que pendant les heures du Sommet. (Note : La plupart des hôtels offrent un accès
Internet WiFi à leurs clients, gratuit ou à un certain prix).
Bureau des inscriptions
Le bureau des inscriptions sera ouvert régulièrement tout au long du Sommet. Il se trouve à
l’entrée du centre de conférence, dans le hall principal. Référez-vous aux affiches pour les horaires
d’ouverture.
Assistance médicale
Urgences : Toute urgence médicale doit être signalée immédiatement au personnel de sécurité,
bureau du Sommet, bureau des inscriptions ou au personnel du Sommet du Microcrédit.
Assistance médicale non urgente : Vous pouvez trouver la liste des ressources médicales au
bureau d’information.
Bureau d’information
Les informations touristiques seront données aux stands du gouvernement local (Ayuntamiento)
de Valladolid et du gouvernement régional (Junta) de Castilla y León dans le hall principal. Les
délégués pourront y trouver les informations générales sur Valladolid, y compris un plan de la
ville, une liste de restaurants et une liste d’autres services.
Fiches d’évaluation
Une fiche d’évaluation du Sommet se trouve dans votre sac d’inscription. À la fin de chaque
session, on vous demandera d’évaluer cette session. Nous vous prions de le faire car vos
commentaires, aussi bien sur le contenu que sur la logistique, sont très importants pour nous
aider à préparer les autres conférences.
NOTE ! Tous ceux qui soumettront une Fiche d’évaluation du Sommet complète participeront
à un tirage au sort pour gagner une inscription gratuite au prochain Sommet de votre région.
Le gagnant du premier prix recevra deux inscriptions et le deuxième recevra une inscription.
Les gagnants seront annoncés dans un « e-Blast » de la Campagne du Sommet du Microcrédit
quelques semaines après le Sommet.
Les fiches d’évaluation du Sommet et celles du cours intensif seront collectées lors de la cérémonie
de clôture. Si vous ne participez pas à la cérémonie de clôture, vous pouvez laisser votre fiche
d’évaluation au bureau des inscriptions dans le hall principal avant de quitter le sommet.
Sécurité/Objets perdus
Les délégués sont responsables de tout objet ou bien personnel. Gardez vos affaires personnelles
avec vous à tout moment. Le niveau de sécurité entourant le sommet est élevé et tout sac
abandonné peut être confisqué ou vérifié par le personnel de sécurité du sommet.
Nous vous demandons de porter votre badge à tout moment car il est requis pour participer à
tout événement lié au sommet.
Sommet Mondial du Microcrédit 2011
FRENCH
FRANCÉS
FRANÇAIS
63