english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
english inglés anglais - Global Microcredit Summit 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRENCH<br />
FRANCÉS<br />
FRANÇAIS<br />
78<br />
mardi 15 novembre <strong>2011</strong><br />
19h00 – 20h30 Récéption CCMD<br />
____________________________________________________________<br />
mercredi 16 novembre <strong>2011</strong><br />
09h00 – 10h30 Session plénière<br />
Enquête guidée et discussion : Où voulez-vous que le domaine de la<br />
microfinance soit dans 10 ans ou plus et que pourriez-vous ou votre<br />
institution faire pour y arriver ?<br />
Auditorio de Valladolid – CCMD, Étage 2<br />
Animateur | Dave Ellis, Président, The Brande Foundation, États-Unis<br />
10h30 – 11h00 Pause<br />
11h00 – 12h30 Sessions d’atelier<br />
ATELIER 33 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
Introduction en bourse (IPO) : Sauvetage ou chute du secteur ?<br />
Sala de Cámara – CCMD, Étage 2<br />
Président | Larry Reed, Directeur entrant, Campagne du Summet du<br />
Microcrédit, États-Unis<br />
Auteurs | Vikram Akula, Fondateur et PDG, SKS Microfinance, Inde |<br />
Sanjay Sinha, Directeur général, Micro-Credit Ratings International Limited<br />
(M-CRIL), Inde<br />
Intervenants | Carlos Danel, Co-fondateur, Compartamos Banco,<br />
Mexique | Stephen Rasmussen, Directeur du programme technologique et<br />
de l’innovation, Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), États-Unis |<br />
Anne-Marie Chidzero, PDG, AfriCap Microfinance Investment Company,<br />
Île Maurice | Chuck Waterfield, PDG, MFTransparency, États-Unis<br />
ATELIER 34 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
De meilleures pratiques en gestion communautaire de l’épargne et autres<br />
formes de micro-épargne pour réussir à atteindre les plus pauvres de<br />
manière durable<br />
Sala Polivalente – CCMD, Étage 3<br />
Président | Graham Wright, Directeur du Programme, Microsave, Inde<br />
Auteurs | Jeff Ashe, Directeur de financement communautaire, Oxfam<br />
America, États-Unis | Chris De Noose, Directeur général, World Savings<br />
Bank Institute, Belgique | Lauren Hendricks, Directrice exécutive, Access<br />
Africa, CARE USA, Tanzanie<br />
Intervenant | Djarot Kusumayakti, Directeur général, Bank Rakyat<br />
Indonesia (BRI), Indonésie<br />
ATELIER 35 TRADUCTION SIMULTANÉE Anglais | Espagnol | Français<br />
Quelles sont les limites (minimum et maximum) de la protection du client ?<br />
Teatro Experimental – CCMD, Étage 2<br />
Président | Davy Serge Azakpame, PDG, Africa Microfinance Network<br />
(AFMIN), Bénin<br />
Auteure | Beth Rhyne, Directrice générale, Centre pour l’inclusion<br />
financière de l’ACCION International, États-Unis<br />
Sommet Mondial du Microcrédit <strong>2011</strong>
Change language